但是2004-05赛季的工资总额有所下降，这是1992年以来的头一回，工资占收入的比例也低于其他欧洲主流联赛。
But in 2004-05, for the first time since 1992, total wages dipped, and the ratio of wages to revenue is lower than it is in most of the other big European leagues.
据银监会称，尽管经济出现下滑，但今年银行业不良贷款将继续下降，不论是绝对规模，还是占贷款总额的比例。
The CBRC reports that this year, despite the economic slowdown, nonperforming loans have continued falling, not only as a percentage of the rapidly expanding base but in absolute terms.
房产持有者重新申请抵押贷款的数额占其家庭资产总额的比例从现在的95%下降到了90%。
Homeowners who refinance their mortgages will be limited to taking out 90% of the equity in their property, down from 95% now.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
这就比较容易的解释固定缴款计划的含义：雇主每年仅仅缴纳占工资总额一部分比例的费用。
It is relatively easy to work out what that means with a DC scheme: the employer simply pays a proportion of its payroll into it each year.
旅游代理商份额占美国市场总额的比例从2006年的41%下降到2009年的33% (PhoCusWright数据)。
Travel Agency Share from Total Travel Market in the U.S. dropped from 41% in 2006 to 33% in 2009 (PhoCusWright).
虽然经济特区在总出口额中所占的比重从2006-07年的6%提升至2010 - 11年的28%，不过据认为在后来的几年里特区占出口总额的比例已经下降。
While the share of SEZs in total exports rose from six per cent in 2006-07 to 28 per cent in 2010-11, it is believed to have declined in subsequent years.
金融机构超额准备金账户占其存款总额的比例叫做超额储备金率，它是非强制性的。
The proportion that financial institutions' excess reserve accounts for its total deposits is excess reserve ratio which is non-compulsory.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
根据人口调查局的年度调查数据分析结果，如今妻子们收入总额占丈夫们收入的比例由1970年的52%，升至78%。
Today, wives overall make 78 percent of what their husbands make, according to an Upshot analysis of annual survey data from the Census Bureau. That's up from 52 percent in 1970.
按应付款项类别（其他应付款、预收账款等）分别列示应付款项的期末数、期初数以及占总额的比例；
It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc. );
在不久的将来，网上购物占人们购物总额的比例肯定会有大的提高。
Websites are doing ever more and cleverer things to serve and entertain their customers, and seem set to take a much bigger share of people's overall spending in the future.
在不久的将来，网上购物占人们购物总额的比例肯定会有大的提高。
Websites are doing ever more and cleverer things to serve and entertain their customers, and seem set to take a much bigger share of people's overall spending in the future.
应用推荐