非洲中部和东部的分布区域分别占全部的30％和26％，而西非仅占5％ 。
Central and Eastern Africa follow with 30% and 26% of the continental total respectively, while West Africa accounts for only 5%.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
高温液体烫伤占全部烫伤的70%。
童工占该部门全部劳动力的三分之一。
Children workers represent one third of the total work force in the sector.
2007年建筑业占西班牙和爱尔兰全部就业的13%，比美国高出两倍。
In 2007, construction accounted for 13 percent of total employment in both Spain and Ireland, more than twice as much as in the United States.
这家国有巨型企业生产的电能占全国将近十分之一，几乎全部通过燃煤获得。
The state-owned giant produces about 10% of China's electricity, nearly all from coal.
虽然人类感染禽流感病例很罕见，但此类感染非常严重，死亡病例占全部有文献记录病例的60% 1。
Although human infections with this avian virus are rare, such infections are severe and death has occurred in 60% of all documented cases.
她有超过2亿用户，占全部互联网用户的五分之一，并且这些用户每天在网站上活跃20分钟。
More than 200 million people—about one-fifth of all Internet users—have Facebook accounts. They spend an average of 20 minutes on the site every day.
项目随着数据项目一起创建，它包含了储存库中占全部资源大约80%的部分。
The projects are set up with data projects, which contain about 80% of the total resources in the repository.
这一数量占该部门全部劳动力的三分之一。
That amounts to one third of the total work force in that sector.
除了贝尔史登以外,全部都占其非美市场非零售业务的半数左右.
All except Bear Stearns now earn roughly half of their non-retail revenues outside America.
鲍威尔说，在2007年，在冲绳地区的全部犯罪案例中，有百分之一是美军士兵所为，而美军人数占冲绳县总人口的百分之三。
Powell says that in 2007 around one percent of all crimes on Okinawa were committed by U.S. personnel, who make up about three percent of the prefecture's population.
有两点最为突出：在这313项专利中，只有略多于10%的专利主发明人是乔布斯，在全部专利中只占少数，但并不寒碜！
Two points stand out: Steve was lead inventor on just over 10% of the 313 cited patents on which he is named — a significant minority, but not too shabby!
美国在线表示，在第二季度它自己的订购用户占全部访问它网站用户的36%，却产生了80%的页面请求访问量。
In the second quarter, AOL said, its own members made up 36% of unique visitors to its network of websites, but generated 80% of page views.
店面扒手、工人和供货商的偷窃，与会计账目错误造成的损失合计占全部销售额的3%。
Losses from a combination of shoplifting, worker and supplier theft, and accounting errors amounted to 3% of all retail sales.
即便如此，占全部受访人67%的人——包括73%的妇女和57%18岁到24岁的年轻人——认为英国王室与英国今天的生活息息相关。
Even so, 67% of all people – including 73% of women and 57% of 18-24s – think the monarchy is relevant to life in Britain today.
在智能手机时代前，苹果、HTC和RIM三家加起来也只占全部收益的11%，但是现在它们占了这个市场的84%。
Before the smartphone era; Apple, HTC and RIM combined only captured 11 percent of overall profits, and now they manage 84 percent between them.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
在美国，2008年通过GDS完成的交易所涉及的收入占全部旅游供应商收入的三分之一以上，而占所有航空公司乘客收入比例更是接近三分之二。
In the United States, GDS transactions represented more than one-third of all travel supplier revenue and almost two-thirds of all airline passenger revenue for 2008.
该资产占巴基斯坦全部石油产能的14%、国内天然气产能的6%。
The assets provide 14% of Pakistan's total oil production and 6% of its domestic gas production.
根据一家名为“城市聚焦”的智囊机构所做的调查，福利性收入占利物浦居民全部收入的28%，却只占伦敦居民全部收入的14%。
According to the Centre for Cities, a think-tank, welfare benefits account for 28% of residents' total income in Liverpool, compared with 14% in London.
奥巴马的遥遥领先多半是由于黑人选民，他们几乎占全部投票人数的一半。
Much of Obama's overwhelming margin of success was owed to black voters, who made up about half of the overall turnout.
首先，这些肥料的生产成本高，要知道合成氨的生产过程所使用的能量占世界全部消耗的2%，含磷矿石的开采正在日益加剧地球上有限资源储量的衰竭。
They're costly to make, for one, since the production of ammonia now accounts for roughly 2 percent of global energy use, and mining for phosphorus is depleting the planet's finite reserves.
对很多人来说，红利占全部收入的90%甚至更多。
For many, the bonus can be 90 percent or more of total compensation.
方法执行的时间开销使您深入了解在某些任务上花费的响应时间的占全部响应时间的百分比，也有助于指出应用程序的瓶颈。
Method execution timings provide insight on what percentage of the overall response time is spent on specific tasks, and helps identify application bottlenecks.
在出口量占全部禽肉产量30%的巴西，作为潜在产量变化早期预警指标的日龄鸡苗价格大幅度下降。
In Brazil, where exports account for approximately 30 percent of total poultry output, the price of day-old chicks, an early warning indicator of potential production changes, is down sharply.
最后是拉美和加勒比海地区，联网用户数占全部人口的34%。
Lastly, in Latin America and the Caribbean the number of users of the network stops at 34% of the total population.
黑腿蜱虫大多存活于浓密的树林区域（占全部抽样的67%）和群落交错区（22%）。 群落交错区是指林地与开阔地带之间的过渡区域。
The blacklegged tick is found mainly in densely wooded areas (67% of total sampled) and ecotone (22%), which is unmaintained transitional edge habitat between woodlands and open areas.
黑腿蜱虫大多存活于浓密的树林区域（占全部抽样的67%）和群落交错区（22%）。 群落交错区是指林地与开阔地带之间的过渡区域。
The blacklegged tick is found mainly in densely wooded areas (67% of total sampled) and ecotone (22%), which is unmaintained transitional edge habitat between woodlands and open areas.
应用推荐