如果你愿意接受自由博雅的通识教育，博雅学院是你的不二选择；
If you would like the free style of a Liberal Arts Education, Boya Academy is your first choice.
如果你相信博雅教育从本质上来说是有价值的饿，那么你会对学生们在大学毕业后越来越以生活为中心感到遗憾。
If you believe a liberal arts education is intrinsically valuable, you might think it's a pity that students are increasingly focused on life after college.
博雅塔已经签订了一份新的合同，这将会延长他的俱乐部生涯到2014年。
Dedryck Boyata has penned a contract extension that will keep him at the club until 2014.
博雅公司的代表不会透露雇主身份，索菲安及时地在线上与其进行了邮件交易。
The Burson rep wouldn't disclose who had hired the firm, and Soghoian promptly posted the E-mail exchange online.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。
Mr Penn continues to run Burson-Marsteller and to manage its Microsoft account himself.
除了与许多颇有建树，也很被收藏市场青睐的艺术家们合作，博雅珊也帮助和支持一些正在成长的艺术家们。
She works with many established, heavily collected international artists, as well as supporting the development of up and coming talent.
博雅说不该同意为客户的身份保密。
Burson said it should not have agreed to keep its client's identity a secret.
上周四，《每日野兽》的丹·里昂打破了谜团，他指出Facebook是所谓的博雅背后的神秘客户，并称这是一场“笨拙的涂鸦”。
On Thursday, the Daily Beast's Dan Lyons broke the story that Facebook is the Burson mystery client behind what he called a "clumsy smear."
Facebook承认，是它聘请博雅公司“关注这起事件”。该公司同时表示，他们认识到应该以“认真和透明的方式”来处理这起事件。
Facebook admitted that it had hired Burson "to focus attention on this issue," and the company said it now realizes it should have handled the situation "in a serious and transparent way."
更糟的是，博雅随后删除了公司Facebook页面上人们对于这种下流公关行为的批评。
To make things worse, BM then erased criticism of its shady spinning that had been posted on the agency's own Facebook page.
金融时报网站援引博雅公司的说法，Facebook要求公关公司不得泄露公司的服务对象。
The Financial Times's website quotes Burson-Marsteller as saying that Facebook had asked the PR firm not to reveal who it was working for.
Soghoian质疑了博雅公司“SocialCircle威胁到隐私保护”的论调，还指责他们纯粹是小题大作。
Soghoian challenged the company's assertion that Social Circle was a privacy threat and accused them of "making a mountain out of a molehill".
答：校长曾在代表博雅教育的德国诗歌大会上重述的：“允许本人失败”理念。
The President of the College presents at Convocation a line in a German poem to represent the spirit of liberal arts education: Lass dich fallen (Let yourself fall/fail).
公认特别牛逼的是伟达，博雅，奥美公关全球。
Agencies recognized as "particularly strong" in a company statement were Hill & Knowlton, Burson-Marsteller, and Ogilvy PR Worldwide.
是的，的确有些可惜，我也留恋未明湖静静的湖水和博雅塔的美丽的倒影。
I also miss the peaceful water in Wei min Lake, lingering on the beautiful shadow of Bo ya Tower.
在中国和亚洲， 博雅珊都有合作的艺术家。
She works with a network of artists throughout China and Asia.
弗莱克斯纳认为，美国学院杂乱无章的课程设置违反了博雅教育精神。
Flexner thought that the disordered curriculum of American colleges was contrary to the spirit of liberal education.
自由教育(有时被称为博雅教育)即特别看重自由学术(或自由知识)的教育，主要以传承和探究自由学术为己任。
Liberal education is a kind of education that thinks especially highly of liberal academic (or liberal knowledge), and is committed to transmit and explore liberal academic.
常常，看着未名湖水面的微波，听着博雅塔檐边的风铃，脑海里总会浮现出荷花池中的睡莲、光孝塔边的夕阳。
As I catch sight of the waves on the Weiming Lake or hear the bell ringing from the Boya Pagoda, pictures of the Lotus Pool and the Guangxiao Pagoda at sunset will frequently appear in my mind.
常常，看着未名湖水面的微波，听着博雅塔檐边的风铃，脑海里总会浮现出荷花池中的睡莲、光孝塔边的夕阳。
As I catch sight of the waves on the Weiming Lake or hear the bell ringing from the Boya Pagoda, pictures of the Lotus Pool and the Guangxiao Pagoda at sunset will frequently appear in my mind.
应用推荐