其它人认为博物馆的目的是教育而不是娱乐。
Others think the purpose of museums is to educate, not to entertain.
马表示鲁宾博物馆的目的是给游客带来体验的多重感觉。
Ma says the goal of the Rubin Museum residency is to give visitors a multi-sensory of experience.
有些人认为博物馆应该是娱乐人的愉快的地方，而另一些人认为博物馆的目的是教育。
Some people think that museums should be enjoyable places to entertain people, while others believe that the purpose of museums is to educate.
成立自然历史博物馆的目的在于加强和提高公众对自然界和人类世界的认识和鉴赏能力，激发不同年龄的人的好奇心和探索精神。
The aim of establishing HMNH is to enhance public understanding and appreciation of the natural world and the human place in it, sparking curiosity and a spirit of discovery in people of all ages.
然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
从1952年起，“演员”这幅毕加索玫瑰时代的罕见作品，就和这位西班牙大师的其他早期作品一起，一直非常醒目的悬挂在大都会艺术博物馆。
Since 1952 "the Actor," a rare Rose Period Picasso, has hung prominently at the Metropolitan Museum of Art, along with other examples of early paintings by this Spanish master.
前西班牙选美皇后，其富有的艺术品收藏家丈夫创立这家博物馆的蒂森女男爵是这一项目的热情支持者。
Baroness Thyssen, the former Spanish beauty queen whose wealthy art-collector husband founded the museum, is an enthusiastic supporter of the project.
不过最近几年，在海峡两岸合作的令人瞩目的展演中，两家博物馆开始合作展出。
But in recent years the two museums have begun to collaborate on exhibitions in a stunning show of cross-Strait cooperation.
不过到书出版时费里的调查达到了其目的：阿佛洛狄忒和其它几十件被盗卖的古文物从美国物博物馆回到了意大利。
But by then Mr Ferri's investigation had achieved its aim: Aphrodite was back in Italy, along with dozens of other looted antiquities from American museums.
驻开罗的美国自然史博物馆副研究员、瑞士科学家多那特·阿哥斯蒂说：“该项目的规模无与伦比。”
"The project is unique in its scope," said Donat Agosti, a Swiss scientist and Cairo-based research associate at the American Museum of Natural History.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
那里有一个新建的大型剧院，一座现代博物馆，以及打算建成看起来像是倾斜之书的样子的醒目的图书馆。
There's a huge new theater, a modernist museum, and a remarkable library built to look like leaning books.
可是为什么要建银行博物馆呢？柜台职员：为了迎接2010年的世博会，上海已经建成了不少新的博物馆，其中包括银行博物馆，这样做目的是要向公众介绍上海本地的工业。
Clerk: to welcome the World Expo 2010, Shanghai has built many new museums including the banking museum to introduce the local industries to the public.
全场最引人注目的展品，必定是部全球最古老的照相机。 那部照相机是由法国尼埃普斯博物馆借出，外壳是一个木制的箱，同时亦联同超过20个早期的镜头一起展出。
The world's first camera, a sliding wooden box, along with over 20 cameras of early times were borrowed from the Nicephore Niepce Museum.
其目的是通过一个普通的入口进入这两个博物馆，同时经过这个新的建筑。
The aim is to access both museums by a common entrance, through the new building.
另外还有一些更适合大众参与的项目，比如参与Herbaria@home项目的爱好者需要对一些有关远古植物切片的记录手稿的扫描图片进行辨认，这些手稿都是大英博物馆的藏品。
More modestly, those involved in Herbaria@home scrutinise and decipher scanned images of handwritten notes about old plant cuttings stored in British museums.
能否向我们介绍下这个项目的各个功能空间，您希望通过这个博物馆传达怎样的设计理念及态度？
Would you mind presenting its each functional areas to us? What kind of design philosophy and attitude you tend to convey through this museum?
上海已经建了很多新的博物馆，包括银行博物馆，目的是向公众介绍上海本地的工业。
Shanghai has built many museums including the banking museum to introduce the local industries to the public.
通过博物馆我们了解到，在架子的储存盒上和展示幕墙下面有指示，目的是展示博物馆本身。
The storage boxes on the shelves above and below the exhibits form backdrops for signage. The aim was to "exhibit the storehouse itself", according to the museum.
他说，中国游客不再专注于购物，如今博物馆、宫殿以及酒吧成了他们主要的目的地。
He said Chinese visitors were shifting away from shopping as their focus and that museums and palaces, along with pubs, were now becoming major tourist destinations.
宾利伦敦位于附近的许多城市的最著名的目的地，包括博物馆，皇家地标，和更多。
The Bentley London is situated nearby to many of the city's most storied destinations, including museums, royal landmarks, and more.
观光冒险离酒店仅几分钟，包括该湖，大金塔，目的市场，卡拉威宫馆，仰光动物园，宝石博物馆，和国家博物馆的。
Sightseeing adventures are just minutes away from the hotel and include Inya Lake, Shwedagon Pagoda, Bogyoke Market, Karaweik Hall, Yangon Zoological Gardens, Gem Museum, and the National Museum.
一方面，广场中大部分标志性建筑都包含有大片的白色或者米黄色的石头，非裔美国人历史文化国家博物馆的青铜色金属窗饰则是一种高雅而引人注目的改变。
For one thing, most of the iconic structures on the Mall consist of large expanses of white or beige stone, and the NMAAHC's bronze-colored metal tracery is an elegant but dramatic departure.
现在，一个专业的摄影师被允许在博物馆拍照，一般是要刊登为目的，通常是博物馆要出书或者发行明信片进行市场宣传。
Now, a pro photographer taking pictures would usually publish them, maybe taking a share of the market that the museum itself serves with (often inferior) books and photo-postcards.
目的虽然是好的，但是他们好像忽略了一个事实，那就是公众对免费的博物馆蜂拥而至，并且在某种程度上说，此举降低了博物馆本身的科普意义。
Great as the objective seems to be, while they might fail to see the fact that the public would flood in, and to some degree, such behavior depreciates the scientific sense of museum.
仁川市称这个项目是韩国第一个专门的儿童科学博物馆，而这距该项目的提出已经有10年之久。
The Incheon City claims this project to be the first children's specialized science museum ever built in Korea after 10 years of their long-cherished ambitions to promote the project.
仁川市称这个项目是韩国第一个专门的儿童科学博物馆，而这距该项目的提出已经有10年之久。
The Incheon City claims this project to be the first children's specialized science museum ever built in Korea after 10 years of their long-cherished ambitions to promote the project.
应用推荐