一批现代画将在博物馆展览。
A brood of modern paintings will be exhibited at the museum.
里面有很多油画展览，那是一种博物馆展览。
Many oil painting exhibitions are there. That is a kind of Museum Exhibition.
我非常荣幸可以将作品放在美丽的博物馆展览。
想想全世界在博物馆展览的所有带皮毛的绝种动物。
Think about all the extinct furred animals that are displayed on museums around the world.
零售促销和博物馆展览之间的界限已经变得越来越不清晰了。
The line between retail promotion and museum exhibits has become increasingly blurred.
随着市场竞争的加剧，时尚和珠宝品牌纷纷在博物馆展览上投入巨资。
With stepped-up competition from rivals, fashion and jewelry labels are investing heavily in museum outreach.
但是，首先，我们带你到珠宝，是由著名艺术家包括毕加索博物馆展览。
But, first, we take you to a museum exhibit of jewelry that was made by famous artists including Picasso.
梦剧场今天揭幕了新的博物馆展览，作为老特拉福德100周年的庆典。
Old Trafford's 100th anniversary was today celebrated by the unveiling of a new museum exhibition charting a glorious century at the Theatre of Dreams.
明日天文台将为科学研究提供一个空间，这些都可能会集中到博物馆展览。
The Observatory of Tomorrow will provide a space for technological and scientific research, which may be integrated into the Museum exhibitions.
在正在进行的两个博物馆展览上，策展方对摄影的认可态度已经耳目一新。
And the establishment's seal of approval for photography has been renewed in two current museum exhibitions.
对奢侈品公司来说，博物馆展览正在成为一种举足轻重的新型市场营销途径。
For luxury companies, museum exhibits are becoming an important new tool in their marketing arsenals.
合成岩石世界上最伟大存款一度集中在动物园，主题公园和偶尔的博物馆展览。
The world's great deposits of synthetic rock were once concentrated in zoos, theme parks and the occasional museum exhibit.
SKETS除了指导建筑工作，也负责室内设计，并且在博物馆展览设计中担任主管。
SKETS, in addition to conducting the architectural work, was also responsible for the design of the interior and acted as a supervisor in the design of the museum exhibition.
了解宝格丽展览协商事宜的人士表示，博物馆展览是休斯敦精品店装修的最主要动力。
People with knowledge of the Bulgari negotiations say the museum exhibit was the main impetus for the Houston store's makeover.
然而，什么才是博物馆展览的真实性，如何保证其真实性？目前学术界尚未做系统的研究。
However, what is the authenticity of the museum exhibition, and how to ensure its authenticity? These problems has not been researched systematically in current museology.
它取代了原来的自然历史博物馆，展览空间是原来的20多倍，提高了博物馆展览收藏品的能力。
The building replaces the original Natural History Museum and improves the museum's ability to exhibit its collection with 20 times more exhibition space.
在2013年，纽约三场最有纪念意义的博物馆展览均以洛杉矶艺术家的作品为特色进行了展示。
In 2013 three of the most memorable museum exhibitions in New York featured artists from LA.
日文版“宗像教授大英博物馆历险记”的前两卷正在大英博物馆展览，该展览将持续到10月23日。
The first two episodes of “Professor Munakata’s British Museum Adventure”, in Japanese, are on display at the British Museum until October 23rd.
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
因此，真实性既是博物馆展览的一个主要特点，也是博物馆展示设计应遵循的一个重要原则的观点，已逐渐成为当今博物馆的共识。
Therefore, the authenticity of exhibition is not only a key feature of the museum, but also an important principle for exhibition design. This has become a consensus of today's museums.
他们反问，在艺术家举办博物馆展览所获经济效益更大的条件下，为什么在博物馆与体现创意的服装和首饰公司合作就会产生矛盾呢？
Why is it a conflict to work with a wildly creative couture or jewelry house, they ask, when the economic benefits from museum shows could be even greater for fine artists?
德尔普莱斯太太慢慢地——几乎是虔诚地——把桌布摊开在厨房的桌子上。我屏住了呼吸。“这简直可以送进博物馆展览啊！”我低声说。
Slowly, almost reverently14, Madame Delplace spread the cloth over the kitchen table. I caught my breath. "This could go into a museum! " I whispered.
我们认为，这种形式比线性媒体比如平面媒体，电视或者电影，甚至于艺术形式比如绘画、雕塑或者博物馆展览，都更适合我们多元化的当代社会。
Forms that, in our opinion, fit much better with our multifaceted contemporary society than linear media such as print, television or cinema — or even fine art painting, sculpture or installations.
本次展览的意图毋庸置疑是极好的。但是大都会博物馆正面临着一个窘境。它那备受期待、明星云集的筹款晚宴似乎抢走了博物馆展览本身的风头。
The premise of the exhibition is worthwhile. But the Metropolitan Museum is facing a quandary. Its much-anticipated, celebrity-fueled, fundraising galas risk overwhelming the museum shows themselves.
“这就是所谓的社会自发参与性。”汉斯·乌尔里奇·萨默尔(Hans -Ulrich Thamer)评价道，他是这次德国历史博物馆展览的三位筹办人之一。
"This is what we call self-mobilization of society," said Hans-Ulrich Thamer, one of three curators to assemble the exhibit at the German Historical Museum.
博物馆的特别展览区现在免费开放。
Museum's special exhibition area will now be free of charge.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
应用推荐