一个摄影展周三在史密森尼博物馆开幕。
A photographic exhibition opens at the Smithsonian on Wednesday.
我最近在听一个由《BBC历史杂志》推出的播客，在播客里英国博物馆馆长尼尔麦格雷戈在讲世界史。
I recently listened to a podcast from BBC History Magazine in which Neil MacGregor, Director of The British Museum talked about world history.
这些档案和口述史项目将成为规划中的卫生博物馆的一部分。
Both the archives and the oral history project will become facets of the Sanitation Museum, which is in the planning stages.
西安的文化和历史意义，以及丰富的文物和遗址，都使得陕西享有自然史博物馆的美称。
The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
也许他将于今日得到属于他的荣耀：克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
史蒂尔博物馆选址于科罗拉多是有道理的，即使这不是他故乡所在的州，因为他的画作强有力地使人回想起美国西部的广阔景象。
It makes sense for a Still museum to be located in Colorado, even though it was not his native state, because his paintings powerfully recall the vast landscapes of the American west.
游戏角色的日志记录可以引导玩家去参观史密森附属的博物馆，通过展品收集线索并对每个科学领域有更多了解。
Journal entries from in-game characters will lead players to visit Smithsonian-affiliated museums for exhibits to gather clues and learn more about each scientific field.
史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
这场在史密森美国艺术博物馆举行的展览展示了那个时期的绘画。
The exhibit at the Smithsonian American Art Museum shows paintings made during this period.
从史密森尼博物馆到美国国会图书馆，它拥有很多意义非凡的民族纪念碑。
It has great national monuments, from the Smithsonian museums to the Library of Congress.
在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。
In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史，就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
据推测，大多数人都由于博物馆在保护美国生活，文化和成就方面的卓越地位而同意将一架宇宙飞船安置在史密森学会的博物馆。
Presumably, most would agree to locate one at the Smithsonian, because of the museum's pre-eminence in preserving artifacts of American life, culture and achievement.
驻开罗的美国自然史博物馆副研究员、瑞士科学家多那特·阿哥斯蒂说：“该项目的规模无与伦比。”
"The project is unique in its scope," said Donat Agosti, a Swiss scientist and Cairo-based research associate at the American Museum of Natural History.
这个构思小队认为时间比较限制。这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, "curated" game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
这个构思小队认为时间比较限制。 这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, “curated” game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
伦敦博物馆是世界上最大的“城市史”博物馆。
The museum of London is the world's largest 'urban history' museum.
首都广场的硕大空间被世界上最大的博物馆群——史密森博物馆院的各种博物馆划分开来。
The immense open space of the Mall is marked off by the various museums of the Smithsonian Institution, the largest cluster of museums in the world.
史都尔：我觉得可以去参观博物馆。
史密森博物馆全体职工都已经被提醒要接受绝迹玩家提出的一切问题，因为参与者可能会有一些游戏创办者没有预料到的问题。
Museum staff at the Smithsonian have been warned to expect anything from Vanished players, as participants may have questions the creators did not anticipate.
该图是史密森博物馆全球展览动画系列之一。
Theimage is one in a series of animations intended for the HoloGlobeexhibition at the Smithsonian Museum.
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
克里斯·斯特林格教授，是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家，他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说，他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
自1月21日首播以来，相关播客被下载远超一千二百五十万次，更有550多家英国的博物馆开始制作与之类似的地方史特辑系列节目。
Well over 12.5m podcasts have been downloaded since the first programme on January 21st and more than 550 museums around Britain have launched similar series featuring the local history around them.
自1月21日首播以来，相关播客被下载远超一千二百五十万次，更有550多家英国的博物馆开始制作与之类似的地方史特辑系列节目。
Well over 12.5m podcasts have been downloaded since the first programme on January 21st and more than 550 museums around Britain have launched similar series featuring the local history around them.
应用推荐