从图1可以看到一个博客站点内可被缓存的页面分区。
You can see in Figure 1 some of the page fragments within a blog that could be cached.
本文概述了Sun博客站点应用标准、系统架构和Web服务器配置等。
This article presents an overview of the Sun Blogs site's usage statistics, systems architecture, and Web Server configuration.
在本书中，我们将建立一个名为SlayerCafe的多用户博客站点。
Throughout this book, we will build a blog network called SlayerCafe.
当你选择一个博客，博客站点内容在正中区域加载，就像在浏览器中一样。
When you select a blog, the content loads in the central area, just like in the web browser.
网站上还有用户指南、教程和专门的博客站点介绍MPS工具的详细信息。
There are also a user guide, tutorial and a blog site to learn more about the tool.
当你打开网页浏览器，浏览最新消息时，可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming.
比如，仍以博客站点为例，在博客系统更新数据库内的类别列表时，更新应该遵循如下顺序。
For example, using the blog as the basis, when the blog system updates the list of categories in the database, the update should follow this sequence.
在一个博客站点内，针对单个blogpost的类别列表不大可能在页面查看间经常性地变更。
Within a blog, the list of categories for the individual blog posts is unlikely to change regularly between page views.
我希望我的读者能在本博客中留下评论，我也认为你们大多数人也希望人们在你的博客站点上这么做。
I want users to engage me in the comments at this blog and I think that it's probably safe to assume that most of you want people to engage you at your sites.
仍以我们的博客站点为例，存储信息的最佳点是在将博客类别格式化为对象，甚至是在格式化成HTML后。
Using our blog example, the best point to store information is once you have formatted the blog categories as an object, or even after formatting into HTML.
一个博客就是一个站点，它通常由某个写手定期更新的张贴文章所构成；此外，还有网站编辑访问的其他博客站点的连接。
A blog is defined as a website that has entries posted at regular intervals usually by a single writer and often accompanied by links to other blogs that the site's editor visits on a regular basis.
在我们去年第一次对其进行报道时(link)，Regator的开发团队就告诉我们，他们这样做是想把读者返回给这些博客站点。
As the Regator team told us when we first wrote about the company last year, the idea here is to give back to the bloggers featured on the site.
即使博客站点是程序驱动，如WordPress或MovableType，结果是信息驱动站点基本是扁平的、非交互式页面。
Even though blog sites are driven by programs such as WordPress or Movable Type, the result is information-driven sites that are basically flat, non-interactive pages.
Jeff转移了他的博客站点，以便于存放Stackoverflow的数据中心和其他在家中的服务器更加可靠，因为它们带有更好的备份策略。
Jeff has moved the blogging sites in case to the data center hosting Stackoverflow and the other servers in the family, more reliable and with a better backup strategy.
从免费博客站点WordPress.com，或者从WordPress.org下载到的博客脚本中，也许你已经非常了解WordPress了。
Youmay already be familiar with WordPress, either through the free blogsite WordPress.com or the blog script that you can download fromWordPress.org.
基本上，用户可以用邮件发送图片到Posterous，然后自动发布到Twitter(和Facebook)，以及添加到他们的Posterous博客站点。
Essentially, users can email photos to Posterous, which are then automatically posted to Twitter (and Facebook) in addition to being added to their Posterous blog site.
基本上，用户可以用邮件发送图片到Posterous，然后自动发布到Twitter(和Facebook)，以及添加到他们的Posterous博客站点。
Essentially, users can email photos to Posterous, which are then automatically posted to Twitter (and Facebook) in addition to being added to their Posterous blog site.
应用推荐