因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
本博客空间，由今日起，我哥不再使用。
This blog space, by day, and my old brother is no longer in use.
我将用博客空间里濒临灭绝的三个字在回答这个问题。
I'll answer that question with the three most endangered words in the blogosphere.
我们从博客空间中最受欢迎博客的布局入手开始分析。
Let us start with the analysis of the layouts used on the most popular blogs in the blogosphere.
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
所以我想大声的说：“你好，我的博客空间！”
为学习者提供博客空间，让学习者去实现主动学习、发现知识。
Provide BLOG space for learners. So learners can study initiatively and discover knowledge.
你可以以你公司的名义来搜索，借此看看你的公司是否有在博客空间里被提过。
Search on your own company name to see if it's being mentioned in the blogosphere.
这个博客空间包含的是一个职业程序员对生活、工作和学习的看法。
This blog holds a professional programmer's view life, work and study.
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
如果你对博客空间还很陌生，以下就是每一个成功的博客作者已经学会执行的6项原则。
If you are new to the blogosphere, here are six rules every successful blogger has learned to implement.
然而，人们对这件事情的狂热兴趣，尤其是那些来自博客空间的兴趣，让我措手不及。
But the ferocity of the interests, especially those from the blogosphere, caught me off guard.
我的博客空间里写得最多的主题应该就是它了，毫无疑问我已经为其贡献出我的许多博客空间。
It’s probably one of the most written-about topics in my corner of theblogosphere, and I’ve definitely contributed my share of posts on it.
作为一种教学环境，博客也存在不足，如博客空间有限，上传文件类型受限，有时不稳定，维护整理博客投入精力大等。
The blog, as a new teaching environment, also has shortcomings such as limitation of its space and uploading file types, instability and so on.
然而，中国有自己的博客空间的网民群体中，只有不到一半(44%)的人会经常更新自己的博客，存在较大的空间浪费。
However, there are only 44% among all the Chinese Bloggers that regularly update their Blogs. So there is a big waste in space.
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
我还没有把握：威胁空间（译者按：一个军事和防卫博客网站）介绍了几个月前新的HARM升级情况，制造商看来对HARM的对抗技术松了一口气。
I was not so sure: Danger Room covered new HARM upgrades a few months back and the makers seemed relaxed about dealing with countermeasures.
如果你在WindowsLive空间上写博客，则会困难的多，因为没有任何方法备份任何东西(用任何方法都无济于事)。
If you have a blog on Windows Live Spaces, it's far more difficult because there isn't any way to backup anything (none that I could find anyway).
目前有三千万活跃用户在使用WindowsLive空间，他们急切等待新的博客功能。
There are 30 million people who are actively using Windows Live Spaces and have been eagerly awaiting the next set of new blogging features.
因为本例使用了团队空间，所以团队博客、内容库和wiki是可用元素。
Because the example USES a team place, a team blog, a content library, and a wiki are available.
已经讨论了在定制团队空间用户界面时，如何使用Feed组件与其它博客保持同步。
You've already seen how to use the Feed component to stay abreast of another blog when you're customizing the team place user interface.
使用模板可以自动处理所需步骤，从而方便地创建具有特定用途的空间，例如团队博客、项目库或wiki。
Using a template allows you to easily create a place with a specific purpose, such as a team blog, a project library, or a wiki by taking care of the necessary steps automatically.
使用模板可以自动处理所需步骤，从而方便地创建具有特定用途的空间，例如团队博客、项目库或wiki。
Using a template allows you to easily create a place with a specific purpose, such as a team blog, a project library, or a wiki by taking care of the necessary steps automatically.
应用推荐