博客日志区的设计方法跟前面的很类似，每一日志都需要有一个自己的封闭区域。
A similar approach will be used on the post area of the blog design, each post will be enclosed in its own container.
今年，博客行动日的主题是贫困。
这原本是我2007年发表在我的博客中的一篇文章，还保持着日点击量100-300本。
I originally posted this on my personal blog in 2007 where it gets a steady 100-300 hits a day.
曾经有几个博客朋友把他们的日订阅下降提醒邮件发给我看。
I've had a few blogger friends send me an alarmed message when their subscriptions stats take a daily nosedive.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
这个博客第一次开始发表文章是在2005年6月11日。
在1月18日当地时间4:53am，一位肯尼亚的博客用户JulianaRotich用她自己的电报略语在twitter上写到：“在nbi镇，我能闻到空气中的催泪瓦斯的味道了。”
At 4:53 am local time on January 18th Juliana Rotich, a blogger in Kenya, tweeted in her own cablese, “in town nbi.i can smell tear gas in the air”.
受过大学教育的“河湾”在2003年3月20日美军入侵伊拉克前曾是一名电脑程序师。 她在博客中说，她失去了工作，因为那时伊拉克妇女单独出门上班已经是很危险的事情。
University-educated Riverbend worked as a computer programmer before the invasion which began on March 20, 2003.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上，并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
当亚历克斯·福伊尔的博客《有朝一日症候群》那些对于工作简直病得太重了。他仍然通过改变工作焦点使他保持有效经营。
When Alex Fayle of the blog Someday Syndrome is too sick to work, he still manages to stay productive by changing the focus of his work.
在今年1月13日的博客中，我们曾经就美国医疗护理方面的花销进行过讨论，因此在这里我不再赘述。
We discussed various reforms of American spending on medical care in our blog posts on January 13 of this year, and I will not repeat them now.
这就是博客行动日——去看看吧。
这就是博客行动日——去看看吧。
你可以写任何你喜欢的东西，只要你在10月15日写在博客上。
You can write whatever you like... as long as you blog about it on Oct. 15.
该网站内容上仍然很单薄，但有一个博客，一个新闻中心和一个1月20日宣誓就职倒计时。
The site is still a little thin on content, but there's a blog, a newsroom and a countdown to the January 20 inauguration.
移动云计算是在OpenGardens博客上于2010年3月5日发布的一篇文章中定义的，被定义为“移动云生态系统中云计算服务的可用性。”
Mobile cloud computing was defined in a 5 March 2010 entry in the Open Gardens blog as "the availability of cloud computing services in a mobile ecosystem."
世界头号羽毛球男单选手林丹的教练吉新鹏11日在博客中证实，他与林丹确实发生了"不快"，不过林丹事后已道歉。
Ji Xinpeng said on his blog Friday that something "displeasing" did happen between Lin Dan and him but Lin apologized to him later.
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
这幅图片最早发表于去年10月21日，今天“热力女孩”的博客主已将其删除，并用中文和蹩脚的英语翻译作出道歉。
Hot Girls' owner has today removed the image, which appears to have originally been put up with a blog post on 21 October, and displayed an apology in Chinese with a very loose English translation.
Sodini在他的博客表示他第一次策划枪杀是在上年夏天，但他在1月6日经过思想斗争后退出了计划。
Sodini's blog suggests that he first contemplated the shooting last summer, but "chickened out" during an attempt on January 6.
Sodini在他的博客表示他第一次策划枪杀是在上年夏天，但他在1月6日经过思想斗争后退出了计划。
Sodini's blog suggests that he first contemplated the shooting last summer, but "chickened out" during an attempt on January 6.
应用推荐