我丈夫赫布和我在远足的时候都会带一大堆装备，所以当内奥米叫我为她的博客写客贴的时候，我不禁失笑。
My husband, Herb, and I carry a lot of gear when we hike, so I had to laugh when Naomi asked me to write a guest post for her blog.
当然，奥巴马的竞选团队比麦凯恩的团队获得更多社会化网络和博客作者的关注是有很多原因的。
There are, of course, a lot of reasons for why Barack Obama's campaign gained a lot more traction on social networks and blogs than the McCain campaign.
如果你要想看得更加清楚，可以去里奥先生的博客逛逛，那里有更加清晰的图片。
If you want to look still closer, go to Mr. Leo's blog Lunarlog. He's got a more detailed photo.
从LeoBabauta的简约教程，到TimFerriss的“无处不在，无事不做”哲学，奥无疑问，自助博客是非常激励人的，同时也是难以置信的信息 ..
From the minimalist teaches of Leo Babauta, to the “live anywhere, do anything” philosophy of Tim Ferriss, it’s no surprise that self help blogs are very inspiring and incredibly informative.
已有超过六千人为康涅狄格州奥杜邦协会的网上博客做实时更新。
More than 6,000 people follow the updates on the Connecticut Audubon Society's blog.
自从冰淇淋老板Ben &Jerry 投向奥巴马阵营后 后者的竞选博客迅速建议推出一种新冰淇淋口味来配合竞选广告:YesPecan! (来吧 山核桃!)
After the founders of Ben and Jerry’s endorsed Mr. Obama, the campaign blog quickly suggested a new ice cream flavor that plays off of a favorite campaign slogan: Yes, Pecan!
流传在华盛顿和博客圈中的其他传言认为，奥巴马一直在染黑他的头发——或者相反，染灰他的头发，以使自己看起来更有经验。
Other rumours coursing through Washington and the blogosphere held that Obama had been dyeing his hair darker - or, alternatively, that he had been dyeing it grey, to seem more experienced.
有关这一切在西尔维1997年的《 奥西里斯的星座》一书以及我的博客“一个古老神秘的星座”和“埃及艳后和月食”中了解更多。
There's more about all this in Cauville's 1997 book, Le Zodiaque d'Osiris, and on my blog: see "Mystery of an ancient zodiac" and "Cleopatra and the eclipse".
科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道：“在银河系边缘，生活是严酷的。”
Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim."
许多博客写手因此攻击奥巴马的“背叛行为”。
现在博客网络GigaOm已经确认这个广告是由奥巴马竞选团队官方正式购买的。
Now GigaOm has confirmed that the ads are an official purchase made by the Obama campaign.
奥巴马读全国性报纸，看一两篇博客，几本杂志。
Barack Obama reads the national papers, a blog or two, and some magazines.
所以，让我在这里敲打膝关节，并……转向我最喜欢的粉丝博客之一——伟大的圣安东尼奥王朝。
So let me crack my knuckles here and … turn it over to one of my favorite fan bloggers, the great SanAnDynasty.
日前在网络上蹿红的“奥巴马女郎”王紫菲在博客中承认，在奥巴马演讲中的“脱外套”事件实际上是一场精心策划的炒作。
Wang Zifei, the Internet sensation known as "Obama girl", admitted in her blog that she arranged to be seated directly behind US President Barack Obama during his stop in Shanghai.
有一位尖刻的博客将她称为“让奥巴马痛苦的另一半”。
哈利贝瑞与男友加布里埃尔。奥德瑞分手的事，在打心理战的广播电台和网民们博客范围内已经传了一周之久。
News of her split with boyfriend, Gabriel Aubrey, has been lighting up black radio and the blogosphere for over a week now.
某博客删除了近日张贴的米歇尔·奥巴马猴子形象的图片，并发表了道歉声明。
A blog hosting an offensive image of Michelle Obama with monkey features has removed it and posted an apology.
有一位尖刻的博客将她称为”让奥巴马痛苦的另一半”。
有一位尖刻的博客将她称为”让奥巴马痛苦的另一半”。
应用推荐