简单来说，“我们不知道，”博伦说。
“火车，”博伦虬茨威克兹说道。
然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。
But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.
今年你是怎么来学校的，博伦虬茨威克兹先生？
"How did you come to college this year, Mr. Bolenciecwcz?" asked the professor.
我们的驾驶员乔博伦把速度减得极慢。
奥利·博伦在荷兰，他们是装满糖果如葡萄干和水果。
Called ollie bollen in Holland, they are stuffed with sweets like raisins and fruit.
赵隽琪，思博伦通信，高级系统工程师。
今年你是怎么来学校的，博伦虬茨威克兹先生？
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
他听了一会儿，然后对博伦说“世贸中心遭撞机了。”
He listened a few moments, and then told Boren: "the World Trade Center has been hit."
工作在给了陆博伦先生成就感的同时，更赋予了他生活的乐趣。
Work fills him not only with a sense of accomplishment, but with fun and enjoyment as well.
班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
1974年隔壁州的州长戴维。博伦竞选俄克拉何马州州长时，笤帚策略确实奏效了。
The broom tactic had worked for my neighbor David Boren when he ran for governor of Oklahoma in 1974.
“对这个结果我们颇感震惊。”美国布卢明顿印第安纳大学计算社会科学家约翰·博伦说。
"We were pretty astonished that this actually worked," said computational social scientist Johan Bollen of Indiana University-Bloomington.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87.6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average."
让每一位客人在苏州吴宫泛太平洋酒店的住宿体验成为难忘的美好回忆是陆博伦先生致力倡导的目标。
To make every customer's experience at Pan Pacific Suzhou an unforgettable memory is what Mr. Bollen strives to achieve.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
“心情信息可以使准确率更高，”博伦说，他强调他们的算法是经过高度简化的，并不是每个人都能想到的最佳股市预测器。
"Including this mood information leads to higher accuracy," Bollen said. He stressed that their algorithm is highly simplified, and not the best stock market predictor anyone could come up with.
“心情信息可以使准确率更高，”博伦说，他强调他们的算法是经过高度简化的，并不是每个人都能想到的最佳股市预测器。
“Including this mood information leads to higher accuracy, ” Bollen said. He stressed that their algorithm is highly simplified, and not the best stock market predictor anyone could come up with.
但对于约翰•博伦来说则并不尽然，保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学，他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
在希尔顿酒店任职期间，陆博伦先生参与并接待过许多国际著名人物，如接待查尔斯王子时与他的谈话给他留下了很深刻的印象。
In his role, Luc has had the opportunity to meet with world leaders, his most memorable being a tête-à-tête with His Royal Highness, Prince Charles.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
“如果你满足了人们的需要，人们就会付给你钱，”西蒙·史迪威这么认为，史迪威是利博伦公司的执行总裁，而利博伦则是一家2007年开业，现雇有146名员工的股票交易公司。
"If you deliver what people want, they will pay you," reckons Simon Stilwell, chief executive of Liberum, a stockbroker started in 2007, which now employs 146 people.
“如果你满足了人们的需要，人们就会付给你钱，”西蒙·史迪威这么认为，史迪威是利博伦公司的执行总裁，而利博伦则是一家2007年开业，现雇有146名员工的股票交易公司。
"If you deliver what people want, they will pay you," reckons Simon Stilwell, chief executive of Liberum, a stockbroker started in 2007, which now employs 146 people.
应用推荐