有些意大利人吃驴；南非人吃鸵鸟。
他开口首先向南非人民致敬。
His first words were a salute to the people of South Africa.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
有些意大利人吃驴；南非人吃鸵鸟。
然而，大多数南非人并不精通英语。
Yet most black South Africans are not proficient in English.
但是没几个南非人敢提出质疑。
要记着很多南非人都喜欢精心烹制烤肉。
Remember that many South Africans enjoy their meat very well done.
许多南非人对此表示赞同。
然而，许多南非人觉得这次打击犯罪并不公平。
Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
现在差不多有50万的南非人利用手机作为银行。
About half a million South Africans now use their mobile phones as a bank.
南非人吃鸵鸟。
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
也许这些电影可以告诉南非人民一些他们自己的历史。
Maybe these films can tell South Africans something about their own history.
是的，南非人也说“南非英语”，而且说的相当不错。
Yes, South Africans speak Sef Efriken Ingliesh. And they speak it well.
无论白人和黑人，南非人民都为自己的成就深感自豪。
South Africans, white and black, are hugely proud of their achievement.
姆贝基先生已经号召南非人联合起来面对国家的挑战。
Mr Mbeki has called on South Africans to unite to meet the country's challenges.
靓丽的经济表现无法让数百万南非人的生活大不一样。
A good economic performance has failed to make much difference to the lives of millions of South Africans.
3/5的南非人认为自1994年，犯罪率开始攀升。
Six in ten South Africans believe that crime has risen since 1994.
男孩很活泼很健谈，母亲是新西兰人，嫁给了一个南非人。
The boy was lively and talkative, his mother a New Zealander who'd married a South African.
南非人所普遍享受的和平共处并不意味着种族融合。
Peaceful coexistence, which South Africagenerally enjoys, does not mean integration.
大约有一半的人将自己南非人的身份摆在种族或民族身份的前面。
Around half put their identity as South Africans before their racial or ethnic group.
我坐在木凳上，一位快乐的南非人给我讲解了他们是怎样培育珍珠的。
I sit on a wooden bench as a perky South African describes how they go about creating cultured pearls.
一项调查显示，62%的南非人感觉在当地独自夜行“非常不安全”。
In one poll 62% of South Africans said they would feel "very unsafe" walking alone in their district after dark.
本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。
Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.
然而实际上，仅为8%南非人母语的英语现在已经俨然成为了混合方言。
In practice, however, English, the mother tongue of only 8% of South Africans, has taken over as the lingua franca.
虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。
Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.
运输局关闭了所有通勤火车服务，迫使两百万南非人寻找其他上班途径。
The agency in turn shut down all commuter rail services, forcing two million South Africans to find other ways to get to work.
绝大多数的南非人现在都用得上电和干净的龙头水（见图表4）。
The vast majority now have electricity and access to clean piped water (see table 4).
绝大多数的南非人现在都用得上电和干净的龙头水（见图表4）。
The vast majority now have electricity and access to clean piped water (see table 4).
应用推荐