南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
尽管玛雅故地南部地区的降雨量比北部地区更多，但是，在潮湿的南部地区，水资源的问题反而更加严重。
Although southern Maya areas received more rainfall than northern areas, problems of water were paradoxically more severe in the wet south.
南部地区的绝大部分都被摧毁。
南部地区的烹饪是由非洲所影响的。
南部地区的天气会极度阴冷。
这是些见于美国东南部地区的灌木和小乔木。
They are an imprecisely defined group of shrubs and small trees found in the Southeast.
中国南部地区的恶劣天气对该地区的蔬菜供给造成压力。
The severe weather in China's southern region has put pressure on vegetable supplies there.
我本人就喜欢来自那布勒斯和西西里岛的南部地区的食物。
加州南部地区的交通拥堵和空气污染问题是全美最糟糕的。
Southern California has some of the worst traffic and air pollution in the United States.
有关专家认为南部地区的高肥胖率与其饮食习惯、贫穷及人口特点有关。
In part, experts blame Southern eating habits, poverty and demographic groups that have higher obesity rates.
南部地区的德国，德国巴伐利亚州和斯瓦比亚有着许多菜肴。
The southern regions of Germany, Bavaria and Swabia share many dishes.
内华达南部地区的太阳能潜力巨大，而北部拥有丰富的地热储量。
The potential for solar power in southern Nevada is enormous, while northern Nevada has huge geothermal reserves.
最近，南部地区的大多数伤亡事件是由部落之间的抢夺地盘而引起的。
Most of the recent deaths in the south have been caused by inter-tribal fighting, usually linked to land rights.
10天前，大火借助风势摧毁了南部地区的三个村庄，至少有20人失去生命。
At least 20 people were killed when a high wind whipped up smouldering forest fires that destroyed three villages in the south of the region ten days ago.
同时南部地区的分离主义分子乐于见到北部军阀在在遥远的萨发生冲突。
Southern separatists, meanwhile, tend to see the strife in distant Sana 'a as a power struggle between northern warlords.
去公园南部地区的主要门户镇，卡拉法特由公路到冰川东边有80公里的路程。
The main gateway town to the park's southern sector, El Calafate is 80km east of the glacier by road.
南部地区的猛禽在南方生活的尤其滋润，其数量在英国大部分地区都有所上升。
Raptors are faring especially well in the south, but their numbers are rising in most parts of Britain.
南部地区的280万灾民需要大量的援助，包括食物，营养，水，健康和农业投入。
There need to be massive interventions now to the 2.8 million people in the south that need assistance and that needs to include food, nutrition, water, health and agriculture inputs.
干旱和粮食危机对索马里中南部地区的打击尤其严重，这里正是青年党的核心地区。
The drought and food crisis have hit especially hard in south-central Somalia, which is the heart of al-Shabab territory.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
沃斯说：“有关儿童和肥胖问题的多数调查表明，南部地区的儿童肥胖率也居全国之首。”
"Most of the studies of obesity and children show the South has the highest rates as well," Vos said.
根据去年世界银行的研究，若再有2%消失，就会使相对干燥的南部和东南部地区的森林枯死。
The loss of another 2%, according to a World Bank study last year, could start to trigger dieback in the forest’s relatively dry southern and south-eastern parts.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
“美国北部和加拿接壤处地区的风速可能会提高。”普莱尔说，“然而，南部地区的风速可能减缓。”
"The northern part of the U.S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
难民署的报告说，自从这项行动三年前开始运作以来，已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。
It reports nearly 290, 000 Southern Sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago.
难民署的报告说，自从这项行动三年前开始运作以来，已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。
It reports nearly 290,000 Southern Sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago.
乾隆曾多次参观了南部地区的河流，当地的人们每次都遭受了巨大痛苦，因为他们必须提供所有的费用。
Qianlong had frequently toured the southern part of river, each time local folks suffered greatly because they had to fund all his expenses.
乾隆曾多次参观了南部地区的河流，当地的人们每次都遭受了巨大痛苦，因为他们必须提供所有的费用。
Qianlong had frequently toured the southern part of river, each time local folks suffered greatly because they had to fund all his expenses.
应用推荐