南海北部海域具备生物礁的形成和发育的一切必要条件。
All necessary conditions for the formation and growth of bioherm existed in the northern part of the South China Sea.
南海北部陆缘在中生代晚期曾形成宏伟的华夏陆缘造山带。
There was an orogenic belt called the Cathaysian continental marginal orogenic belt in late Mesozoic along the present northern margin of the South China Sea.
西沙海槽盆地是南海北部陆坡深水区的有利油气勘探区域。
Xisha trough basin is the advantage oil and gas exploration area of the northern continental slop of the South China Sea.
断裂和断块构造是南海北部陆缘新生代构造作用的基本特征。
Structures of faults and fault-blocks are the basic characteristics of tectonism in the north continental margin of South China Sea in the Cenozoic.
美丽的蔚蓝色的泻湖水下龙湾(下龙湾)在南海北部湾，越南。
Beautiful azure water of lagoon in the Halong Bay (Descending Dragon Bay) at the Gulf of Tonkin of the South China Sea, Vietnam.
位于南海北部陆坡区的台西南盆地是天然气水合物潜在分布区之一。
One of potential areas containing gas hydrate located in the continental slope of South China Sea is Taixi'nan basin.
一早，西里南海北部印度尼西亚的苏拉威西岛遭受7.5级地震袭击。
A 7.5 magnitude quake hit the Celebes Sea early Monday north of Indonesia's Sulawesi island.
模拟结果表明：1～8月，黑潮南海分支是南海北部的一支重要海流；
The results show that:the SCS branch of the Kuroshio Current is an important part in the north SCS from Jan. to Aug.
这些气候变化与日本琵琶湖、加勒比海和南海北部具有较好的可比性。
These climate changes are well comparable to the Pipa Lake, Caribbean Sea and the northern South China Sea.
在南海北部存在一个气旋性环流，这个环流的强度和范围随深度增加而减小。
There is a cyclonic circulation in the northern part of the SCS, and its strength and scope decrease with the depth increases.
有机碳分析南海北部近900年来古生产力呈上升趋势，南部则为下降趋势。
The organic carbon accumulation rates indicate that the paleoproductivity increased in the northern SCS and decreased in the southern SCS during the past 900 years.
国外分布：东非至南海北部，日本，印度尼西亚，澳大利亚，新喀利多·尼亚。
Rangea broad: East Africa to northern south China sea, Japan, Indonesia, Australia and new caledonian.
第15号热带风暴已于13日进入南海北部海面，然后向广东中部到海南东部一带沿海靠近。
The 15th storm has entered the South China sea Sunday and is approaching coastal areas from central Guangdong and east Hainan.
印支地块和华南地块是在中生代早期碰撞缝合在一起的，构成了古南海北部陆缘。
The Indochina block and South China block have collided and sutured together in early Mesozoic, and formed the northern mar - gin of proto-South China Sea Basin.
南海北部深水区已经获得了重大的天然气发现，正逐渐成为全球深水勘探的热点区之一。
The discovery of natural gas field in the deep water area of the northern margin of the South China Sea (SCS) made it as one of the hot areas in global oil and gas exploration.
此外，南海北部深水区海底地形崎岖、多火山，还面临着地震采集、处理等地球物理难题。
Additionally, the topography in deep water area of the northern SCS is rugged, along with multiple volcanoes, which undoubtedly arises difficulties for geophysical data acquisition and process.
南海北部陆缘下NW-SE方向流动的地幔流的存在使得伸展活动具有由北向南发育的机制。
The existence of NW-SE direction mantle flow under the continental crust in the north continental margin of South China Sea made the extension activities migrate from north to south.
南海北部陆架区29个调查站的表层沉积物样品中，重金属含量较低，明显低于沿岸污染海域。
The heavy metal contents in 29 surficial sediment samples from the continental shelf of the northern South China Sea were significantly lower than those in the samples from the polluted coastal areas.
南海北部陆架盆地含有丰富的油气资源，其中非构造成因的隐蔽油气藏占总油气储量的1/3以上。
There are huge reservoirs in the northern shelf basins of South China Sea, in which more than 1/3 are non-structural subtle reservoirs.
在南海北部陆架，这一孢粉组合可与WS1-3-1井流沙港组三段孢粉组合对比，时代为早始新世。
On the northern shelf of South China Sea, the latter assemblage can only be compared with the third member of Liushagang Formation in the WS1-3-1 well, Beibu Gulf Basin.
为了解中国南海北部新生代古环境的变迁，在分析参考相关科学成果的基础上，综述该区域的古环境的变迁。
On the basis of analyzing related scientific research results, the changes of Cenozoic Paleo environment in northern South China sea are summarized.
三者皆增强了南海北部的海盆尺度气旋式环流，其强化的西南向西边界流靠近东沙群岛，建议称为“东沙海流”。
The intensified western boundary current of the cyclonic gyre, called the "Dongsha Current" in this paper, flows southwestward next to the shelf south of China.
吕宋海峡黑潮流套及南海北部的诱生环流之流型，会因黑潮本身以及副热带环流整体的变化而变化，也与海峡的宽度有关。
The Kuroshio Loop and the circulation being induced in northern SCS may be affected by the variation of the Kuroshio itself and the subtropical circulation, as well as the width of the strait.
南海北部被动大陆边缘是板块活动相对较弱的地区，业已证实是巨大天然气田形成的有利场所，同时也是水合物发育的有利地区。
The plate activity is weaker in the passive continental margin of the northern South China Sea, which is favorable for forming the large-scale gas field and gas hydrate reservoirs.
文中提供的一些海底沉积物的地质分析、14C测年等资料和采用的研究方法对今后南海北部大陆架的第四纪地质、海底沙波以及海底稳定性研究均有参考价值。
Some of the geological analyses on seafloor sediments, 14C data and the adopted methods provided in the paper have all a certain reference value for future studies on Quaternary geology, …
文中提供的一些海底沉积物的地质分析、14C测年等资料和采用的研究方法对今后南海北部大陆架的第四纪地质、海底沙波以及海底稳定性研究均有参考价值。
Some of the geological analyses on seafloor sediments, 14C data and the adopted methods provided in the paper have all a certain reference value for future studies on Quaternary geology, …
应用推荐