南方象海象也数量骤降，它被大量捕杀是因为人们要从它的脂肪中提炼油。
The southern elephant seal too would be brought low, killed in great Numbers for the oil rendered from its blubber.
对南方的人来说，那些在公共部门工作者感觉更象受害者，因为他们微薄的报酬仅是对过去所受伤害的补偿。
From the south, those public-sector workers feel more like victims, whose low-paid jobs are just compensation for past ills.
所有这些都让南方古猿sediba比其它灵长类更象现代人——甚至比至今被认为是最早人类之一的“能人”还象现代人。
All of which makes sediba more similar to modern humans than are other australopithecines—and more similar, even, than Homo habilis, until now seen as one of the earliest humans.
现在，我还好象闻到了韩国烤肉的味道，而中国南方的辣味食品让我的嘴充满了辣味。
Korean barbequed meat just melts in my mouth. Spicy food from Southern China explodes in my mouth with flavor.
用一个比喻来说吧：南方竹象小姑娘那样水灵，而北方竹象老太婆一样干枯。
Let me make a comparison: southern bamboo is as fresh as a little girl, while northern bamboo is as dull as an old lady.
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
Southwest direction along the waterhole to like the big dipper, streams, like snakes crawling like that bends, or hidden or now, see everything clearly.
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
Southwest direction along the waterhole to like the big dipper, streams, like snakes crawling like that bends, or hidden or now, see everything clearly.
应用推荐