但到18世纪后期,一些南方奴隶主开始有怀疑。
By the late eighteenth century, however, some southern slaveholders began to have doubts.
初选时我支持林登。贝恩斯。约翰逊,因为他在参议院领导有方,特别是1957年通过了民权法案。此外他并没有强烈维护南方奴隶主集团的利益。
I had been for LBJ in the primaries because of his Senate leadership, especially in passing a civil rights bill in 1957, and his poor southern roots.
相反,南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流,而不是北方边缘的公众意见,于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
几年来,富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书,但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。
The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.
书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书,但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。
The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.
应用推荐