她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
那一代南方女性觉得自己面临一场“婚姻挤压”。
A generation of Southern women found themselves facing a “marriage squeeze.”
福克纳创作的众多南方女性，大多命运多舛。
In Faulkner's novels most of the southern females' lot is tragic.
一个不支持婚姻平权的64岁南方女性，会被视为可恶的笨蛋。
A 64-year-old Southern woman not onboard with marriage equality finds herself characterized as a hateful boob.
美国南方女性的成长是凯瑟琳·安·波特中短篇小说中的一大主题。
The initiation of American southern females is a major theme in the stories of Katherine Anne Porter.
在我们的鼓励下，婆婆示范了几套珍藏的衫裤，这种衣服过去主要是中国南方女性穿的。
At our encouragement, Cheng models her collection of samfu, the traditional shirt and trousers that was historically worn by southern Chinese women.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
南方历史日报去年发表的一篇文章指出，1860年，适婚的白人男性和女性比例是104比100，1870年这个数字就降到了87.5比100。
An article published last year in the Journal of Southern History reported that in 1860, there were 104 marriageable white men for every 100 white women; in 1870, that number dropped to 87.5.
当下，红豆珠宝风靡整个南方，时髦的女士得意于她们所戴着的红豆珠宝。男性和女性恋爱者奔去为对方选择珠宝以示他们的爱。
Male and female lovers rush to choose jewelry for each other to show their love.
西丽亚，一个几乎没有受过教育的南方黑人女性，是小说中的主人公。
Celie, a barely educated Southern Afro-American woman, is the protagonist of the novel.
南方旧制度下的家庭影响与女性个体心理之间无法协调的矛盾是导致福克纳小说中疯女人悲剧的罪魁祸首。
The irreconcilable contradictions between the family influences of the Old Southern system and individual female psychology is the evil root leading to the miserable fate of crazy women.
弹词主要是指兴盛于明清，流布于南方的一种说唱文学，其中以女性创作的弹词最具影响力。
The storytelling mainly refers to the boom in the Ming and Qing dynasties, flowing fabrics in the South as a hip-hop literature, of which women's most influential creative storytelling.
弹词主要是指兴盛于明清，流布于南方的一种说唱文学，其中以女性创作的弹词最具影响力。
The storytelling mainly refers to the boom in the Ming and Qing dynasties, flowing fabrics in the South as a hip-hop literature, of which women's most influential creative storytelling.
应用推荐