第一，加强南方国家的团结。
First, to strengthen solidarity among the countries of the South.
要解决南方国家的贫困化需要南方国家和北方国家共同努力。
To solve the pauperization of the South needs the South and North to make joint efforts.
希腊等南方国家经济过于依赖消费，公共财政较弱，有赖于外来资本以弥补其低储蓄。
The southern economies, such as Greece, have leant too heavily on consumer spending, have weak public finances and rely on foreign capital to supplement their low savings.
我们也可以从南方国家输送一些食物到北方国家，因为在这段时间飞机不能飞太多。
We can transport some foods from southern countries to northern ones as planes are not going to fly much during this time either.
两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。
To equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the South's tax revenues.
一些共同承担难民的重新安置工作的方法行得通，在艰难时期，南部的很多国家希望可以停止遣返寻求庇护者到他们第一个入境的国家.北方的国家则担心这么做会让南方国家推让他们的问题。
Some means of sharing the resettlement of refugees makes sense. Southern countries want the option, in times of stress, to halt the return of asylum-seekers to their first country of entry.
这个国家的南方日益动荡不安。
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
齐桓公率领南方的军队攻打北方的一个国家。
Duke Huan of the Qi State led an army of the south to fight a state in the north.
他们把它卖到南方丝绸之路沿线的其他国家。
在北方人眼里，动摇南方的根基并搅乱民意投票能够削弱任何公认新国家的合法性。
In northern minds, destabilising the south and mucking up the referendum would undermine the legitimacy of any putative new country.
许多北非国家已经享有了工业产品的自由贸易，而且南方的欧洲人希望限制一些农产品的进入。
Many north African countries already enjoy free trade in industrial goods, and the southern Europeans want to restrict some agricultural products.
在《经济学人》一篇对七个国家的分析文章中，意大利的区域不平等最小，这可能是由于向南方地区大量的财政转移。
In an analysis of seven countries by the Economist, Italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the Mezzogiorno in the south.
报道说在2008- 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。
The report said world rice production is set to "make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries".
在国会中，南方来的共和党人太多了，以至于他们几乎控制了国家共和党，这就使得共和党变得很保守，这种保守是许多非南方人不能忍受的。
There are so many southern Republicans in Congress that they pretty much call the shots in the national Republican Party, making it more socially conservative than many non-southerners can stomach.
图为国家航空和宇宙航行局2月7日提供的照片，图片显示维多利亚州吉普斯兰地区Churchill西部的大火(以红色标示)所散发的浓烟呈羽毛状向南方扩散。
A NASA image, rendered Feb. 7, shows a large plume of smoke spreading southward from fires, outlined in red, burning west of Churchill in Victoria's Gippsland region.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动，韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
当下，最佳猜测便是，一旦南方人有机会，他们的绝大多数就会投票建立自己的国家。
At the moment, the best guess is that a huge majority of southerners will vote for their own state when they get the chance.
但是耐克已经将生产线从南方扩展到中国其他地区以及东南亚其他国家。
But Nike has been steadily spreading manufacturing from southern China to the rest of the country, and the rest of South-East Asia.
反抗联邦的南方各州组成一个统一、稳定的国家，美国南部联邦就是在这一理念上建立起来的。
The Confederacy's image hinged on the notion that the rebellious states made up a unified, stable nation.
正如你们国家情况一样，我们在北方种小麦，在南方种大米。
As in your country, we grow wheat in the north, and rice in the south.
说出在美国南方的一个国家的名字。
现在，我根本不必提我们的南方诸州的劳动者了，这个国家的主要出品是他们生产的：而他们自己也成了南方诸州的一种主要产品。
I hardly need refer now to the laborers in our Southern States who produce the staple exports of this country, and are themselves a staple production of the South.
这个伟大的、富有的、精力充沛的国家能够提供机会、教育和希望给所有人，所有黑人和白人，整个南方和北方，小佃农和城市居民。
This great, rich, restless country can offer opportunity and education and hope to all, all black and white, all North and South, sharecropper and city dweller.
北方的国家正身处冬季，而南方人正享受着夏天呢。
Northern countries experience winter and the southern ones, summer.
北方的国家正身处冬季，而南方人正享受着夏天呢。
Northern countries experience winter and the southern ones, summer.
应用推荐