有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
在2018年11月26日发布的一段网络视频中，南方科技大学研究员贺建奎表示，他帮助培育了世界上第一批基因编辑婴儿。
In an online video posted on Nov. 26, 2018, He Jiankui, a researcher at the Southern University of Science and Technology, said that he had helped to make the world's first genetically edited babies.
马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”
Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".
卓拉.尼尔.赫斯特的小说大都有关美国南方黑人苦难的故事，有时还向人们展示一个不可的思议的世界。
Zora Neale Hurston's stories were about the pain-filled and sometimes magical world that surrounded blacks in the South.
在18世纪末期，库克船长为了查明不存在巨大的南方大陆而到南太平洋探险以前，世界的大部分地区都已经被绘制在地图上了。
By the late 18th century and Captain Cook's exploration of the southern Pacific (to check that no great southern continent existed), much of the world had been charted.
报道说在2008- 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。
The report said world rice production is set to "make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries".
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
差不多从一开始，南方殖民地就种植烟草，与世界大部分地方相比，南方殖民地的烟草生产成本更低且质量更优。
Almost at the outset, southern colonials grew tobacco that was both cheaper to produce and of better quality than the tobacco grown in most other parts of the world.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
种族问题使得南方人带着有色眼镜看世界，但是还是有其它因素存在的。
Race may colour many southerners' view of the world, but so do other considerations.
据《南方周末》报导，还有更多的人前往消费者协会的网站投诉延误推出魔兽世界一事，他们在该网站留下了3,000多条评论。
More went to the Consumer Association's Web site to complain about the delay, leaving more than 3, 000 comments, according to Southern Weekend.
我们可以把“北方和南方”、“发达和不发达”、“第一世界和第三世界”这些标签还给历史了，但这仍然是一个“她们与我们”的世界。
"Developed and underdeveloped," "First world and Third world" to history, but it is still a "Them and Us" world.
但是三家市场资本化的世界主要航空公司来自东亚和东南亚：中国航空，新加坡航空以及中国南方航空。
But three of the world's leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: air China, Singapore airlines and China Southern airlines.
欧洲南方天文台，它是欧洲著名的天文合作组织，也是世界上最有成效的天文台之一。
ESO, the European Southern observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world's most productive astronomical observatory.
中国南方航空公司以2009年全年运输旅客6628万人次跃居世界第三，这是中国首家旅客运输量进入世界前三强的航空公司。
China Southern airlines ranks 3rd in the world in terms of traffic with 66.28m passengers in 2009, the first Chinese airlines to enter the top 3.
世界杯开始，刚踏足南方的首要问题是：“权利在谁的手里？”
My overriding question upon arriving in South Africa at the outset of the World Cup was: "Who has the power?"
在南方，雪花飞舞、世界变成白茫茫的一片。
《如同一家人：创造美国南方棉花织布厂的世界》1987。
Dowd Hall, Jaqueline. Like A Family: The Making of a Southern Cotton Textile Mill World. 1987.
愿南方友缘的努力能为您搭建和世界沟通的桥梁！
We hope that the effort of South Friendship will build the bridge for your communication with the world.
我们在座的每一位东方人、西方人、南方人、北方人的努力，我们的摩诃健康密法一定能够推行到全世界。
I believe through everybody's help from east, west, south and north, our Maha Meditation Health Dharma for sure it will go everywhere in this world.
这不是说南方周末是国际关系的万灵药，但一定会让更多聪明的声音参与世界的交往。
This is not to say it would a be panacea for international relations, but it would certainly allow more intelligent voices to participate in the global discussion.
中国南方喀斯特地区面积大，自然资源丰富，生态环境脆弱，在世界喀斯特地区中极具代表性。
The largely distributed karst area in South China is representative karst terrain in the world, and is rich in nature resources, but environmentally frail.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
应用推荐