对于南德里的邻居——汗布尔殖民地的居民来说，早晨的交通从挤压和快跑开始。
FOR the residents of Khanpur Colony, a neighbourhood in South Delhi, the morning commute begins with a squeeze and a sprint.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
原来救了南森的人是杰出的英国探险家弗雷德里克·乔治·杰克逊，他和南森碰巧于四年前在伦敦见过面。
Nansen's rescuer was an accomplished British explorer named Frederick George Jackson who, as it happened, had met Nansen four years earlier in London.
马德里消息：西班牙主教练博斯克支持切尔西前锋费尔南多·托雷斯参加2012欧洲杯资格赛，将对阵捷克与苏格兰。
MADRID: Spain coach Vicente del Bosque has kept faith with Chelsea striker Fernando Torres for the Euro 2012 qualifying matches against Czech Republic and Scotland.
热刺主帅雷德克纳普没有前往西班牙首都观看周六晚上的马德里德比大战，只派遣其助手舍伍德和费迪南德观赛。
Harry Redknapp, the Tottenham manager, could not make it to the Spanish capital to watch Real play Atlético in the derby on Saturday night and so he sent his assistants Tim Sherwood and Les Ferdinand.
保拉•罗德里格兹(Paula Rodriguez)住在洛杉矶郊区的圣佛南度谷。 2007年春，她受够了日益高涨的汽油价格，于是决定不再开车，把运动型多用途车(SUV)卖掉，买了一辆自行车。
Paula Rodriguez, who lives in the San Fernando Valley, got so disgusted with soaring fuel prices last spring that she stopped driving, sold her SUV and bought a bike.
南茜在她最近的视频里这样推测：大西洋扩展了，伴随着或者接下来的就是新马德里调整，这是符合逻辑的假想。
It is Nancy's speculation on her recent video that a widening Atlantic would accompany or follow a New Madrid adjustment, which is a logical assumption.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成：阿德里安·布坎南，吉约姆-黑格儿，查尔斯·皮戈特，瓦列里娅-雅库托·维奇，阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
据报道，在马德里竞技最终决定出售他们的非卖品后，利物浦希望可以得到他们的头号目标费尔南多·托雷斯。
Liverpool are reportedly hoping to seal a deal for top target Fernando Torres after Atletico Madrid finally decided to sell their prize asset.
罗比福勒暗示，费尔南多·托雷斯对于利物浦来说是“一名伟大的球员”，这名马德里竞技前锋被报道已经接近转会来到安菲尔德。
Robbie Fowler has tipped Fernando Torres to be 'a great player' for Liverpool as the Atletico Madrid striker reportedly closes on a move to Anfield.
据报道，在费尔南多·托雷斯的经济人打开其出走马德里竞技的大门后，米兰正在酝酿是否在夏季进行这次转会。
Milan are reportedly pondering a summer move for Fernando Torres after his agent opened the door for an Atletico Madrid exit.
尤文图斯主教练德尚相信马德里竞技队前锋费尔南多·托雷斯的身体不足以使他在意大利取得成功。
Juventus coach Didier Deschamps believes Atletico Madrid skipper Fernando Torres doesn't have the physical presence to succeed in Italy.
在那之后不久，达利1922年被绘画、雕塑、雕刻专门学院录取，也就是马德里的圣费尔南多美术学院。
Soon thereafter, in 1922, Dali was accepted at the Special School of Painting, Sculpture, and Engraving, also known as the Academia DE San Fernando, in Madrid.
费尔南多，你和我一同为马德里竞技闪耀光芒！
They were shining there for you and me for Atletico DE Madrid, Fernando!
费尔南多，你和我一同为马德里竞技闪耀光芒！
They were shining there for you and me for Atletico DE Madrid, Fernando!
应用推荐