我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
小南对抽象艺术的选择让行家不会对艺术家对于音乐及乐器的热忱产生一丝怀疑。
Xiaonan's selection of abstract art leaves the connoisseur without a strand doubt about the artist's passion for music and Musical Instruments.
方法采用琼脂二倍稀释法测定美洛培南对136株临床分离菌的最小抑菌浓度(mic)。
METHODS: The minimal inhibition concentration (MIC) of meropenem against 136 clinical isolates was determined with double AGAR dilution method.
但是在第61分钟，切尔西通过点球将比分扳平。主裁判斯特·尔斯有争议地判罚史蒂夫·芬南对马卢达犯规。
But on 61 minutes, Chelsea were level from the penalty spot. It was a controversial decision by referee Styles to penalise Steve Finnan for a challenge on Malouda.
首先，让我们看一下伯克南对“基础货币”的所作所为，这基本反映了伯克南注入到银行系统的储备货币的数量。
First of all, look again at what he has done to the "monetary base," which basically captures how much in reserves Bernanke has pumped into the banking system.
“这就象我获得了第二次生命，”布伦南对当地媒体详细叙述了她的身体是如何达到医生们所说的外科移植手术的奇迹。
"It's like my second chance at life," Brennan told local media, recounting how her body achieved what doctors said was the holy grail of transplant surgery.
在白宫，领导这一事件调查工作的布伦南对美国广播公司的“本周”节目说，我们已经有了关于这名嫌疑人的一些情报，但是还没有确凿证据。
Brennan - who is leading a White House investigation into the incident - told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.
贝丝最终承认南希是对的。
南希，胡萝卜对你的眼睛有好处。
“通常每个学生买一本教科书需要50到70美元，”努南说，“对我们所有的学生来说，加起来大约是800万美元。”
"Usually it is between $50 and $70 to buy a textbook for each student," Noonan says, "which adds up to roughly $8 million for all of our students."
最初几天，凯南总是对幼崽不在身边感到有些失望。
For the first few days, Kynan was always a bit disappointed that the cubs weren't there.
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
南丁·奥迪在巴黎对报道有贡献。
我刚刚在跟南希·李说我们对她的看法。
在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
有不错的宴会场面，娇小的麦克白夫人，以及对解决柏南树林向杜西宁山移动问题的更加聪明的办法。
There are a good banquet scene, a lissom Lady Macbeth and a clever solution to the Birnam-comes-to-Dunsinane problem.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
然而在七月21号星期二，还没有人唱衰伯南克对国会的这种看似乐观的陈述。
Yet there was no denying the upbeat tone of Ben Bernanke’s testimony to Congress on Tuesday July 21st.
为什么我对伯南克先生不报很大期望？
然而并没有任何迹象显示伯南克先生对通货膨胀的恐慌。
But nor did Mr. Bernanke show any signs of panic about inflation.
如果他们去看电影的话，事情就会不一样了，至少，对南希来说是这样。
Had they gone after all, things might have been different, at least for Nancy.
如果他们去看电影的话，事情就会不一样了，至少，对南希来说是这样。
Had they gone after all, things might have been different, at least for Nancy.
应用推荐