我国南北朝时期体育的畸形发展，造成了中国古代体育文化奇特的一段历史。
The type of lopsided sports development in Northern and Southern Dynasties caused the peculiar history of physical culture in ancient China.
相比之下，书法在本质上被认为是中国艺术，南北朝时期出现了其最著名的代表人物王羲之(303年至361年)。
Calligraphy, by contrast, was embraced as Chinese to the core, and found its most famous exemplar, Wang Xizhi (A. d. 303-361), in the Six Dynasties period.
魏晋南北朝时期是中国古代公文写作的理论成熟阶段。
Ancient archives' writing theory was mature on the Wei Jin Southern and Northern Dynasties in China.
从魏晋南北朝有关于书画鉴定行为的文献记载算起，中国书画鉴定经历了上千年的历史。
From documented ACTS of paintings and calligraphy identification in the Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties, Chinese paintings and calligraphy identification has undergone thousands of years.
盆景艺术源于中国，形成于魏晋南北朝时期。
Penjing(bonsai) art originates from China at the period of the Wei and Jin Dynasty.
冼太夫人生活在中国历史上最为混乱的南北朝时期。
Lady Xian lived during the Northern and Southern Dynasties, the most chaotic period in the history of ancient China.
魏晋南北朝时期是中国古代疾疫的高发阶段，一些学者们对这方面的研究颇为重视。
The Wei Jin Southern and Northern Dynasties is a high rate of epidemic disease stage, so the research is quite seriously.
萨珊波斯琐罗亚斯德教艺术在南北朝至隋唐艺术各个美术门类的影响曾经非常广泛，尤其在中国西部地区。
Zoroastrianism art of Sassanian Persia had had very wide influence on the different arts in Nanbei Chao and Sui and Tang dynasty, the western part of China in particular.
魏晋南北朝时期，道家思想有机会成为一种广泛的社会文化动力，使中国古典园林实现了一个历史性的提升。
Taoism became a widespread social cultural power in Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties, which realized an unprecedented enhancement of the Chinese classical garden.
临沂洗砚池晋墓是近年魏晋南北朝考古最重要的发现之一，被评选为2003年中国十大考古新发现。
The Jin Tomb in Xiyanchi, Linyi is one of the most important discoveries in Wei, Jin and Six Dynasties archaeology, and it has become one of the Ten major archaeological discoveries in 2003.
第一幅剪纸作品可以追溯到南北朝时期(公元386- 581)。剪纸的产生和传播与中国农村的节日有着密切的联系。
The first papercut can be traced back to the Northern and Southern Dynasties (386-581) period. The initiation and spread of papercuts had a close relationship with Chinese rural festivals.
魏晋南北朝时期是中国古典园林史上第一个转折期。
The period of Wei, Jin Southern and Northern Dynasties is the first transition time in the history of Chinese classical gardens.
史家多将两宋与辽、金的对峙，称为中国史上的第二次南北朝时期。
The period of the Song, the Liao and the Jin was regarded as The Second Northern and Southern Dynasties in China's history by the historian.
南北朝时期是中国历史上由秦汉到隋唐过渡的关键时期。
Northern and Southern Dynasties is a critical period of transition from Han to Tang Unity in Chinese history.
魏晋南北朝时期是中国历史上宗族强盛的时期。
Weijin and Northern and Southern Dynasties is the prosperous period of the patriarchal clan in the Chinese history.
魏晋南北朝时期是中国历史上一个独特的历史阶段。
The Southern and Northern Dynasties in Chinese history is a unique historical stage.
但由于不同专家解读不同，从先秦至唐五代的许多古籍被用于诠释中国白酒的起源，因而出现了中国白酒起源先秦说、两汉说、魏晋南北朝说、唐说等观点。
However, experts dispute on liquor origin due to different explanation of these documents, and liquor may possibly originate from Qin Dynasty, or Han Dynasty, or Jin Dynasty, or Tang Dynasty.
内容摘要：东汉魏晋南北朝是中国慈善史上的一个重要时期，佛教与道教的慈善思想、慈善活动均肇始于东汉。
Abstract:The Eastern Han, Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties are an important period in the history of China charity. Buddhist charity and charity Taoism originated in the Eastern Han Dynasty.
内容摘要：东汉魏晋南北朝是中国慈善史上的一个重要时期，佛教与道教的慈善思想、慈善活动均肇始于东汉。
Abstract:The Eastern Han, Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties are an important period in the history of China charity. Buddhist charity and charity Taoism originated in the Eastern Han Dynasty.
应用推荐