应加强南南合作,形成对南北合作的有益补充。
They should encourage South-South cooperation as a useful supplement to North-South cooperation.
南南合作具有重要的比较优势,是南北合作的补充而不是替代。
They reiterate that South-South cooperation enjoys important comparative advantages and complements rather than replaces North-South cooperation.
第四,推进南北对话与合作。
今年一月底,它废止了1991年签订的南北和解、互不侵犯及合作协议。
In late January it repudiated a 1991 agreement on reconciliation, non-aggression and co-operation between the Koreas.
这要求这些多边机构以谦卑和尊重的态度同合作方一起工作,愿意向他人学习,作为全球性的纽带在南南和南北的学习和交流的新世界中发挥先锋作用。
respect, ready to learn from others, that can act as global connectors pioneering a new world of South-South and South-North learning and exchange.
中方坚定支持南北双方改善关系、推进和解合作的努力。
The Chinese side firmly supports efforts by the ROK and the DPRK to improve relations and forge ahead with reconciliation and cooperation.
来自环境权益组织的全球见证人罗丝·夏普(Rosie Sharpe)称,这意味着南北苏丹需要合作。
Rosie Sharpe from the environmental rights group Global Witness say that means the north and south will have to cooperate.
在大气运动基本方程的基础上,考虑南北风场平流效应引起的非线性耦合作为外源,在耦合项非线性逐渐增强的情况下。
On the basis of the elementary equation of atmosphere motion, we consider the nonlinear couples as an external origin, and derive a strong coupled formed KdV equation.
所以,第三世界仅寄希望于南北问题的解决是不够的,南南之间还要进行合作。
So it is not enough for the Third World to place its hopes on a change in relations between the South and the North. There must also be South-South cooperation.
所以,第三世界仅寄希望于南北问题的解决是不够的,南南之间还要进行合作。
So it is not enough for the Third World to place its hopes on a change in relations between the South and the North. There must also be South-South cooperation.
应用推荐