武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
他日后回忆，“在上海或南京，乞丐会给你帮忙，然后索取小费，但在重庆，他们会从你的嘴里抢食吃。”
"In Shanghai or Nanjing, beggars would help you and then ask for money," he recalls. "But in Chongqing, they'd grab food from your mout."
江苏省省会南京，将于2014年举办世界青年奥运会。
Nanjing, the capital of Jiangsu province, will host the Youth Olympic Games in 2014.
我们期待和南京合作，也对2014年青奥会的成功充满信心。
We are looking forward to working with Nanjing, and are confident the Youth Olympic Games in 2014 will be a success.
国际奥委会已经决定由南京主办2014年夏季青年奥林匹克运动会。在周三举行的不记名投票中，南京打败了波兰城市波兹南。
The International Olympic Committee has decided that Nanjing will host the 2014 Summer Youth Olympics. Nanjing defeated the Polish city of Poznan in a secret ballot Wednesday.
在这一年里，南京将举办第青奥会，那时，世界的目光将齐聚南京，而南京，也将以主人的身份，展现她最漂亮的风采！
In this year, nanjing will hold the green Olympic committee, then, the attention to the whole world will gather in nanjing, and nanjing, also will be master status, show her most beautiful elegance!
很高兴出席南京第二届青年奥林匹克运动会闭幕式。
It is my great pleasure to attend the closing ceremony of the second Summer Youth Olympic Games in Nanjing.
通过我也会让您留恋南京！
他会准时到达南京的。
分管南京沿江开发区、南京化工园管理委员会。
In charge of the Nanjing Yangtze River Development Zone, Nanjing Chemical Industrial Park Management Committee.
中国从圣路易斯之行学到了经验。1910年在南京举行的南洋劝业会是中国在本土举办国际博览会的首次尝试。
In 1910, the Nanyang Industrial Exposition in Nanjing was China's first attempt to organize an international exposition on Chinese soil.
今天的南京可以说是能和美国纽约，法国巴黎，英国伦敦，德国柏林等一些着名大城市相媲美，而这一届青奥会尤为南京增添了活力无限的光彩。
Nanjing is today can and the United States, New York, Paris, France, London, Berlin, Germany and some other famous cities, and this year is particularly nanjing youth Olympic Games added vitality.
背面图案统一为第二届青年奥林匹克运动会的会徽、中文名称和“中国。南京”之字样。
Their back sides share the same design that consists of the emblem and the text of this great event's title and "Nanjing China" in Chinese.
南京市某高中曾给所有女生开了一个会，要求女生在与男生接触时应保持44厘米的“标准距离”。
Nanjing high school held a meeting at which girls were called on to maintain an "average distance" of 44 centimeters from boys.
其实我在两年前曾经在南京的奥运体育馆中心举办过演唱会，当时的反应也非常热烈，票房的销售也创造了佳绩！
In fact, I've actually held a concert at the Nanjing Sports Center before. The response at the time was very enthusiastic and sales at the box office were extremely pleasing!
“南京青奥会纪念银条”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Silver Commemorative Bar" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“南京青奥会纪念金牌”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Gold Commemorative Plate" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“南京青奥会纪念金条”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Gold Commemorative Bar" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
飞机何时到达纽约？他会准时到达南京的。
所以正在筹备2009年的巡回演唱会的我，想南京将会是必到的一站！
As I'm currently preparing and deciding on locations for my 2009 Concert Tour, I think Nanjing will definitely be on the list as one of my stops!
所有的人将涌向南京路。我们可能会遇到我们的朋友的。
All the people will flood to Nanjing Road. We might also meet our friends there.
第四章以南京市慈善总会和爱德基金会作为典型个案比较分析，重点剖析南京市NGO支持弱势群体的模式及存在的问题；
Chapter4, takes The Nanjing Charity Foundation and The Amity Foundation as the typical examples to compare, analyzes the support-pattern of NGO on vulnerable groups in nanjing.
沿着南京路快速步行，会让你想起很多熟悉的名字。
A quick walk along Nanjing Road will remind you of many similar names.
南京雨花石博物馆收藏和研究这些有着玛瑙外观的雨花石。 （1988年）雨花石曾被中国选为象征和平的幸运石送到第24届在韩国首尔举行的奥运会。
The Nanjing Museum of Rain Flower Pebbles collects and researches these agate-like stones, one of which was taken to the 24th Seoul Olympic Games as the "Peace Lucky Stone" by the delegation of China.
罗格是在到南京参加中国第十届全国运动会开幕式期间作上述表示的。
The above presentation was made by Rogge during his visit to opening ceremony of the 10th nationwide sports meeting of China in Nanjing.
罗格是在到南京参加中国第十届全国运动会开幕式期间作上述表示的。
The above presentation was made by Rogge during his visit to opening ceremony of the 10th nationwide sports meeting of China in Nanjing.
应用推荐