你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
她现在在南京的一所大学学习。
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
当亨利2010年第一次来到南京时，一切对他来说都很陌生，但他很快就熟悉了周围的环境。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
2008年，南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值，便签下了她。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
他升入南京航空航天大学第一年时，修了这门有关大学生心理健康的课程。
He took the course on college students' mental health at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA) in his freshman year.
公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。
When China's imperial1 court moved from Nanjing to Beijing during the Ming Dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.
南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。
A judge in Nanjing ruled him guilty, because “common sense” dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
不，我没去过南京--还没有！也许有一天我会去的。
No, I haven't been to Nanjing - yet! Maybe I'll visit it one day.
他说，现在在南京，今年来我家一趟，再回趟老家。
He said he's now in Nanjing and he would go and see me,after that,he would go to see grandpa.
一大批难民在1940年的南京大空难后来到了重庆。
Here refugees stream through the wartime capital of Chongqing after a heavy air-raid Nationalist government at Nanjing in 1940.
1946年3月17日，一架载着戴笠的飞机坠毁在南京郊外的山丘里。
On 17 March 1946, an aircraft carrying Dai Li crashed into the hills outside Nanjing.
如今，他向Halifax银行请假一年，在南京大学学习汉语言。
He is now taking a year away from Halifax to study Mandarin at the University of Nanjing.
陆川曾在南京的一个军事大学学习，他从2003年就开始有拍摄该片的想法了，但是很快就出现了问题。
Lu, who studied at an army university in Nanjing, had nursed the idea for the film since 2003, but quickly ran into problems.
21岁的潘阳州(音译)是来自邻近城市南京的游客，她购买了一些腮红和唇膏。
Pan Yangzhou, a 21-year-old who was visiting from the nearby city of Nanjing, bought some blush and lipstick.
他的第一部纪录片是“南京路”，描绘了一群上海的街道拾荒者，该片于2006年在奥地利的维也纳首映。
His first documentary was "street Life," a portrait of recyclers on the streets of Shanghai, which had its premiere at the Viennale in Austria in 2006.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
应用推荐