东南亚海啸和禽流感危险。
Tsunami in South-East Asia and the risk from avian influenza.
已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。
Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic.
中华公所颁授奖牌给曾参与一月八日南亚海啸义演的各个团体或个人。
CCBA thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in January.
已有一些道观进行尝试，如广东紫云观在南亚海啸时撰写了有针对性的祈祷文。
We have already experimented with this in some of the Daoist temples - for instance, in the Purple Cloud temple in Guangdong we have written prayers for the causes of the tsunami in South Asia.
2004年的东南亚海啸让所有人都见识到了它的破坏性，于是国会拨款对海啸预警系统实施改进。
As soon as [the 2004] tsunami happened and people saw the devastation, Congress authorized money for improving the tsunami warning system.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中，如2004年东南亚海啸和2010年巴基斯坦洪水后的时期中得到施展。
This capacity has also been deployed in post-disaster health emergencies such as the aftermath of the 2004 tsunami in south-east Asia and the 2010 floods in Pakistan.
海水被煮滚，海床发生变化，地底版块震荡，结果就是海啸、地震，2004 E年的南亚海啸就是这样来的。
Ocean water heats up, [and the weight on the] seabeds changes, so that the tectonic plates tremble, resulting in tsunamis and earthquakes.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
对于经验不那么丰富的南亚人来说，情况可能就完全相反。2004年印度洋海啸死亡众多，就是因为许多人在海边逗留。
That would be in contrast to the much less experienced Southeast Asians, many of whom died in the 2004 Indian Ocean tsunami because they lingered near the coast.
海啸袭击南亚；马德里火车爆炸事件。
2005年发生了一系列其它危机—比较明显的是像海啸、南亚地震、或北美飓风这样的自然灾害。
2005 has seen a series of other crises - the more visible ones have been the natural disasters like the Tsunami, the earthquakes in south Asia, or the hurricanes in North America.
日本的地震和海啸灾难预计将对东南亚经济造成影响，但是经济学家说，损失看来将是有限的。
The disaster in Japan is expected to affect economies in Southeast Asia, but economists say the damage is likely to be limited.
当海啸袭击东南亚时，健康部部门，世界健康组织，及其他救援机构迅速地通过对人们的健康进行调查以确定他们最迫切的需求。
When the tsunami hit South East Asia, ministries of health, the World health Organization, and other partners quickly assessed people's health to determine the most pressing needs.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验，他说，速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
闪过拉登的盯梢，避过美国大选的人潮，躲过矿难的剧烈爆炸，绕过东南亚的海啸袭击。
Flashes through Radden's following closely, evaded the American election the human tide, has hidden the ore difficult fierce detonation, bypassed Southeast Asia the tsunami attack.
类似的这种自然灾害之严重，比如几年前由东南亚大海啸引发的连串灾难，可真实地改变城市、乡村以及海岸线的形状。
Disasters like this, or the events of the Southeast Asian tsunamis, can literally change the shape of cities, countrysides, and coastlines.
南亚地震海啸，由此引发的放射能污染的恐怖经历的日本，自我启发书很受欢迎。
South Asia, seismic tsunami caused by the radioactivity pollution of Japan, the horror of that self inspire book is popular.
该项目于2004年南亚大海啸之后启动。
The project was launched in 2004 following the tsunami in South Asia.
是海啸啊！南亚和东南亚一些国家都遭到了海啸袭击。
Tsunamis. It hit some countries in the south and southeast Asia.
2004年的海啸摧毁了南亚和东南亚的很大一部分地区。
The 2004 tsunami destroyed large parts of South and Southeast Asia.
2004年南亚大海啸届满周年，我们要来看看印尼亚齐学校的改善情形。
As the anniversary of the 2004 Asian Tsunami approaches, we look at how schooling has improved in Indonesia's Aceh.
南亚和东南亚一些国家都遭到了海啸袭击。
南亚和东南亚一些国家都遭到了海啸袭击。
应用推荐