即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
那里也有卖鱼的柜台。
你信任卖鱼的吗？
我会问问那个卖鱼的，看看他能否给我定购3打牡蛎。
I'll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.
他把这枚戒指介绍给卖布的、卖菜的、卖肉的，卖鱼的商人和一些其他的人。
He offered the ring to the textile, vegetable, meat, fish traders, and the others.
鱼巷子为历史上形成的商业街巷，保留着传统石板路和传统空间特征，其卖鱼的功能至今还在盛行不衰。
Fish alleys formed in history of commercial streets, retains the traditional stone path and characteristics of traditional space and its function of fish is still in a fixture.
在这个地方有个鱼市，那里卖鱼的商人也不例外地经常很容易感到心烦意乱，直到有一天，他们中有个人决定作出一些改变。
There is a fish market in this place where the people who work there also get irritated and frustrated easily until one day, one of them decided to make some changes.
当渔民们还在海上的时，在决定到哪个地方卖鱼之前，他们会同几个市场取得联系，再不会在家乡的市场没有买主的情况下带着捕获的产品回去，然后将其扔掉。
Fishermen could call several markets while still at sea before deciding where to sell instead of taking their catch back to their home market and throwing it away if there were no buyers for it.
一个尤为流行的说法是说有个渔民，能在船上给附近几个市场打电话，从而确定鱼能在那个市场能卖个最好的价钱。
One particularly popular tale is that of the fisherman who is able to call several nearby markets from his boat to establish where his catch will fetch the highest price.
卖鱼和买菜的则得到了秤和自行车等物品以及100美元（10000斯里兰卡卢比）的生意本钱；
The vegetable sellers and fish sellers received scales, bicycles, and other items and an initial capital of US$100 [LKR 10,000] to start their businesses.
卖鱼、卖菜的小贩，还有中式餐馆老板们，在街上和猪、饿狗还有不同年龄的小孩子们吵来吵去。
The dealers in fish and vegetables, and the Chinese restaurateurs, dispute the street with pigs, hungry dogs, and children of all ages.
她站在塞内加尔首都达喀尔四周的一条土路上的小木船上卖蔬菜和干鱼。
She sells vegetables and dried fish at a small wooden stand on a dirt road near Dakar, Senegal's capital.
一些好心的居民暗示一些餐馆可能还卖这种禁鱼。
Some well-meaning residents suggested several restaurants that might be known to sell the banned fish.
鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。
While his wife is selling the fish on bank, xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
奥赫里德湖周围年轻小伙子，卖鱼站在路旁挥手鳗鱼和刚捕获的渔获物在过往车辆。
Around Lake Ohrid young lads, selling fish stood on the side of the road waving eels and their freshly caught catch at the passing motorists.
然后我就埋掉了我收藏的所有的鱼，只要价钱合理就卖。
So that's why I'm selling my collection, as good as new and no reasonable offer refused.
他们在减价卖的一些鱼和肉。
她们卖古司古司、蜂蜜、干鱼和玩偶娃娃，她们尽自己的力量阻挡其他母亲的儿子们像她们的儿子一样，再出海冒险。
They sell kuskus, honey, dry fish, and costume dolls. And they campaign to stop other mother's sons's going to the sea as theirs have done.
儿子，我们每天都能打到鱼，还能卖些钱，有吃有穿的，这不是挺好嘛。
Son, we can catch fish and sell them every day. We have food to eat and clothes to wear. It isn 't bad really.
是以，无论他用这船鱼换到侍趵盹品，这件物品都不能仅仅是这位卖衣服的人愿意接管，还必需是所有其他人都愿意接管的物品。
So whatever he accepts in exchange for his fish can not be something acceptable only to the suit-seller. It must be something that is acceptable to all those other people, too.
卖鱼人说：“她每次付钱，打开钱夹，我就会看到你的照片，看过多少次了，我认识你！”
The person answered:" Every time she payed money, opened the wallet, I would see your picture, so many times and I know you!"
不过它是条多大的鱼啊，如果鱼肉良好的话，在市场上能卖多大一笔钱啊，它咬起饵来象条雄鱼，拉起钓索来也象雄鱼，搏斗起来一点也不惊慌。
But what a great fish he is and what will be bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it.
不过它是条多大的鱼啊，如果鱼肉良好的话，在市场上能卖多大一笔钱啊，它咬起饵来象条雄鱼，拉起钓索来也象雄鱼，搏斗起来一点也不惊慌。
But what a great fish he is and what will be bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it.
应用推荐