第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
卖空世界上的大百货商行显然又是一种策略。
Shorting the world's big commodity firms is another obvious strategy.
卖空也能够帮助阻止市场泡沫的形成。
他们坚决主张按原定计划引入保证金交易，卖空交易，以及股指期货。
They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
此项禁令只在德国实行，但大多数的卖空行为却发生在伦敦。
The ban will apply only in Germany, whereas most short-selling happens in London.
他们就一条卖空禁令游说获得成功。
在华尔街，毫无疑问，卖空型投资者开始几下笔记。
On Wall Street, no doubt, the short sellers have taken note.
不过，之所以卖空是因为他们认为存在问题。
But they were selling short because they think there's a problem.
卖空交易的正确作用是什么？
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。
The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.
以上描述的过程就是“卖空”。
CDS市场为无限卖空债券提供了便利。
The unlimited selling of bonds was facilitated by the CDS market.
在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空etf)。
I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.
他认为，许多人都在指望货币，而欧元就是最流行的卖空选择。
Many are looking to currencies: the euro is one of the most popular shorts, he says.
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.
如果这个怀疑是正确的，那么监管方拿卖空者作靶就不公平。
If this suspicion is accurate, it is unfair that regulators should take aim at short-sellers.
动量效应是另一种避免对卖空者加以限制的理由。
Momentum effects are yet another reason to refrain from imposing restrictions on short-sellers.
市场中的卖空者在哪里？
注意这个指标的前瞻显示卖空指标可能在近期看涨。
Note that a look-ahead at the indicator shows that the oversold indicator may flip to bullish in the near-term.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
应用推荐