但到圣诞节时，大多数人都完成了税损卖盘。
But by Christmas, most people have finished their tax-loss selling.
疲软的商品期货期价引发了基金的卖盘。
玉米方面，由于基金的卖盘，玉米期价收低。
附注取消买卖盘的结果将会在画面第25行显示。
Note the result of the cancellation is displayed on line 25 of the screen.
考虑到最近的卖盘情况，这已经证明是个不错的策略。
Given the recent selloff, that's proven to be a good strategy.
全球天气良好且有巨量卖盘，大豆将丰收持续暴跌；
The global weather is good and there are huge selling soybean harvest continued to fall;
由于传言说中国会购买饲用小麦而不是玉米使得卖盘扩大。
Selling escalated on rumors China was buying feed wheat vs corn.
天气良好且有卖盘，大豆暴跌5.3%；有利于空方跌停潮。
Good weather and selling soybean plunged 5.3% to limit the influx of air.
原油期价在技术图表上看下跌，这引发了生物燃料商品卖盘。
Crude oil put a big outside-down day on the chart, which attracted selling to the bio-fuel commodities.
走弱的能源期价抵消美元指数走低的影响，可能也引发了基金的小麦卖盘。
Weaker energy prices offset a lower dollar and may have also triggered fund selling in wheat.
与此同时，市场风险偏好再起，因商品指数年度权重调整在即而引发的卖盘已被市场吸收。
Meanwhile, selling as part of the looming annual commodity index reweightings is being soaked up in the renewed environment of rising risk appetite.
但市场越从高点回落，卖盘就变得越加汹涌。一些市场人士显然是忍痛割肉，以筹集现金。
But the more the market retreated from its highs, the more that the selling seemed to feed on itself, with some players apparently forced out of unprofitable positions to raise cash.
分析师们说，如果卖盘压力持续，俄罗斯就必须在实施外汇管制和放任卢布贬值之间做出选择。
If the selling pressure continues, Russia will have to choose between imposing exchange controls or letting the currency drop, analysts say.
过去人们嘲笑市场对于中国股票估值过于乐观，目前的卖盘意味着它们的估值处于非常合理的水平。
The selling means that Chinese stock valuations, in the past derided as crazily optimistic, are at remarkably sober levels.
本周的疯狂卖盘原因在于投资者越来越担心银行业及其可能对其他经济领域产生的波及效应。
This week's relentless selloff has been driven by deepening fears about the banking system, and the spillover effects it may have on the rest of the economy.
虽然风险卖盘过大是其中一个主要因素，但近期美国数据好于预期也帮助提升了风险胃口。
Excessive short-risk positioning has been among the key drivers, but better than expected recent US data has also helped support risk appetite.
相反，它们通过在众多交易所下买盘和卖盘，用自有资金做市——就像芝加哥场内交易商所做的那样。
Instead, they commit their own capital to make markets - as the Chicago pit traders did - by Posting bids and offers on various exchanges.
更有甚者，几年前采用了以下规定，禁止通过纽约证交所进行买卖盘传递，因为该证交所不能正常运作。
What's more, following rules introduced a couple of years ago, they refrained from routing orders through the NYSE because it was not functioning as normal.
日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。
Individual Japanese investors are keeping a lid on the yen "s rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency."
同时也说明上周美元的上涨更多的是消除了对美元的极度担忧以及后续的美元卖盘，而不是短期的修正行为。
This suggests that much of the week's rebound in the USD was more about removing excessive USD fears, and consequent short-USD positioning, than about a major revision to the near-term outlook.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
应用推荐