反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
当然了，也许你是不会在电视上卖衣架的。
在一个破的旧胡同里，你能看见修电视的人，织毯子的人，以及卖水果，蔬菜和禽类（无论死活）的小贩。
In one run-down alleyway you’ll see people repairing televisions, making blankets, and selling fruits, vegetables, and poultry (live or dead).
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
零售业务刚进军电视直播时，冯姐就在家庭电视购物网络QVC上卖衣服。
And she sold dresses on QVC, the home shopping network, when retailing first migrated to live television.
但电视剧中的乔治却发现绰号这东西，如果是你自己给自己起的话，别人通常是不卖帐的。
As George found out, nicknames usually do not work when they are self-bestowed.
作为一个在美国电视和电影公司都工作过的人，我可以告诉你这一切都是商业，卖故事才是重头戏。
As someone who has worked with American television and film companies, I can tell you that it is a business, and selling the story is everything.
“我们慎重的对待三维技术的未来，”MasayukiKozuka，松下一个三维技术小组的负责人说，“直到我们卖的一半电视都是三维电视时，我们才能算成功。”
“We are serious about the future of 3-D, ” said Masayuki Kozuka, a leader on Panasonic’s 3-D team. “We will not have succeeded until half of all TVs we sell are 3-D TVs.”
我忍受不了电视因为卖广告而中断节目。
如果你在电视广告上看到那些卖高价药品的专家，别相信他们。
If you see the specialist on the TV to sell medicine in an extremely high price, don't trust them.
在电视的黄金时段卖广告是很贵的。
他们用硬推销术宣传这本书，每天晚上都在电视上卖广告。
They're certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.
当时我在云南拍一个电视广告，一个餐厅里卖油炸昆虫，我们决定试一下。
I was in Yunnan, China filming a tv commercial and they had these in a restaurant so we decided to have a try.
能让乘客们看电影，电视的显示器卖地很疯狂。
Monitors that keep passengers occupied with movies and television have been selling like crazy.
这些经营主题公园的大公司，不仅仅希望通过卖门票，而且还要靠在他们的商店里卖纪念品和在电视上做广告来获取利润。
The big companies that own theme parks expect to make a profit not just by the charges for admission, but also by selling souvenirs in their shops and advertising them on television.
他说，“不后悔(卖药)是假的，因为我现在住在拘留所里。”去年，他在等待审判时告诉北京电视台。
"It is impossible to say that I do not regret [selling the drugs] as now I am living in a detention house," he told Beijing TV last year while awaiting trial.
一家卖电子产品的小店里，售货女孩坐在柜台后面，看着挂在墙上的液晶屏幕里播放的电视剧。
In a small electronic shop, the sales girl sit behind the counter and watch TV plays on a LED screen hanging on the wall.
孩子们没有足够的经验去认识电视里所呈现的不真实的世界，电视广告依赖于卖这样的产品，而这些产品有时是有坏的和没有用的。
Children do not have enough experience to realize that TV shows present an unreal world; that TV advertisements lie to sell products that are sometimes bad or useless.
孩子们没有足够的经验去认识电视里所呈现的不真实的世界，电视广告依赖于卖这样的产品，而这些产品有时是有坏的和没有用的。
Children do not have enough experience to realize that TV shows present an unreal world; that TV advertisements lie to sell products that are sometimes bad or useless.
应用推荐