用公认的标准，防止买方和卖方，由斤斤计较每一点。
Using accepted standards prevents buyer and seller from haggling over every point .
形式上市协议，卖方在标准合同与房地产经纪人。
The seller contracts with the real estate agent in the standard form listing agreement.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
除非本合同另有说明，卖方应按所选的运输方式用国际上可接受的标准进行包装。
Unless otherwise specified in the Contract, Vendor shall pack the System in accordance with internationally accepted standards required for the transportation mode chosen.
在提供了草图或数据表后，卖方需根据容器标准对图纸进行确认。
When sketches or data sheets are provided, Vendor shall confirm Purchaser the application of each drawing in Vessel Standard.
卖方负责根据指定的规范、标准和地方规章的要求提供材料、设计、制作、检测及试验。
Vendor shall be responsible for making all aspects of materials, design, fabrication, inspection and testing conform to the requirements of the specified codes, standards and local regulations.
零件或配套件如达不到验收标准，在经买方同意后，卖方应予及时修理。
Supporting parts or pieces, such as less than standard of acceptance by the buyer in the agreement, the seller should be repaired in a timely manner.
NORSOK标准偏差同意买方和卖方之间的预奖。
Deviations to NORSOK standard to be agreed between Purchaser and Vendor pre award.
如果本技术方案与现行使用的有关国家标准以及部颁标准有明显抵触的条文，卖方应按较高的标准执行。
In the case of conflicts between this Technical Scheme and current national and ministry standards, the Seller shall execute in accordance with stricter standards.
“调试”指按照卖方的标准测试程序对合同设备进行的现场测试，详见有关文件。
"Commissioning" shall mean the on-site testing of Equipment in accordance with the standard test procedures of Seller as described in the Documentation.
包装、运输卖方按照国家规定的包装标准规范进行包装和防护，并负责运输到买方现场。
The seller will pack and protect the goods in terms of the state packaging criteria and transport the goods to the spot of the buyer.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
H SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
在本合同签字后一个半月内，卖方应将上述标准和规范一式六份，自费航寄给买方。
Within one and a half months after signing the contract the Seller shall airmail at his own expense to the Buyer the said standards and codes in six copies.
卖方们围看着标准普尔500指数的50天移动平均线，预测下一个交易日股指是否还会继续上涨。
Sellers crowded around the S&P 500's 50-day moving average for a third day.
卖方有权对该标准和规范提出意见。
The Buyer is entitled to put forward its opinions on the submitted standards and codes.
现在房产中介非常多，收费标准也不一样，有的跟买方收受手续费，有的跟卖方收受手续费。
Now real estate agent is very much not the same charges, and some with the buyer's acceptance of fees, some with fees received by the seller.
卖方自费将上述标准和规范一式六份航寄买方。
The Seller shall airmail at his own expense to the Buyer the said standards and codes in 6 (six) copies.
卖方的设备设计、技术参数、安全措施和标准应满足中国有关规定和要求。
The design of the switchgear, technical data, safety measurement should be applicable in China.
本一般条款及买方对卖方质量标准(定义如下)是协议的有效组成部分。
These General Conditions and the PURCHASER Quality Standards for SUPPLIERS (as defined below) form an integral part of the Agreement.
卖方在本合同签订后一个半月内，提交为设计本合同工厂所采用的卖方全部现行标准和规范。
The Seller shall within one and a half months after signing the4 Contract deliver all existing standards and codes of the Seller's country for the design of the Contract Plant.
生产商的质量标准、质量接受标准和包装要求符合卖方的全球标准。
The manufacturer's quality standard, quality acceptance standard and packaging requirement is in line with the Seller's worldwide standard.
生产商的质量标准、质量接受标准和包装要求符合卖方的全球标准。
The manufacturer's quality standard, quality acceptance standard and packaging requirement is in line with the Seller's worldwide standard.
应用推荐