一个飞行学员放单飞的时候迷航了。
观察真够仔细的，对于一些单飞的旅行者也许这是真的，但并非所有单飞的人都是这样。
Apt observation and probably true for some solo travelers but not all.
单飞的流行艺人李升基(Lee Seung - gi)是本次活动的主持人，他比大部分同伴更进一步，在特种部队服役。
Lee Seung-gi, a solo pop artist who served as master of ceremonies at the festival, went further than most of his peers and is serving in a special forces unit.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客，他开玩笑说，他能肯定地认出单飞的旅行者，因为他们背上有红色的条纹：就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
On a solo trip to Rio I stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
他说他从没见过任何人是那样工作的，然后，他果真开始了他的单飞生涯。
He said he'd never seen anyone work that way, and it really started his solo career.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie &the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie & the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
现在她们三十多岁了，单飞后取得了不同程度的成功，但她们总有一天会复合的传言这些年一直都没有停止过。
All now in their 30s, the singers embarked on solo careers with varying degrees of success, and rumors that they may one day reform have circulated for years.
两年后，丰田决定单飞，并在肯塔基州建立了大规模的制造厂，那儿离底特律三百公里。
Two years later Toyota decided to strike out on its own and built a massive manufacturing plant in Central Kentucky, 300 miles due south of Detroit.
所以我建议在单飞前先给别人打工，这是个积累作品而无需像自由职业或自己开公司一样费心打理事务的好机会。
It's a great opportunity to build up your portfolio without dealing with any of the boring stuff that goes with freelancing or running your own business.
小户型(SOLO)原本的意思是指独奏、单独、单飞。
Small family (SOLO) originally means a SOLO, separate, fly alone.
为了既不让游泳的人冷得发抖，也不让能源账单飞涨，巴黎市想到了一些聪明的办法，将两种非常规来源的余热进行重复利用：电脑服务器和污水。
To keep its bathers from shivering and its energy bills from ballooning, the city has developed some clever ways to reuse excess heat from two unconventional sources, computer servers and sewage.
他的着陆技术很不熟练，但这只是他第二次单飞。
His landing was awkward, but it was only the second time he'd flown solo.
独唱的；斯汀单飞以后更加成功，他的第一张专辑就获得了白金唱盘的成绩。
Stings solo career has proved no less successful. His first album, the jazz-influenced Dream of the Blue Turtles, went platinum.
罗尼·邓恩在20世纪80年代便已发行过三张单曲唱片，但都没能成功促成他的单飞生涯。
Ronnie Dunn recorded three singles in the early 1980s, but none got enough success to get his solo career off the ground.
对于私人飞行员驾照而言，飞行资历要求包括10小时单飞，其中2小时必须是在申请之前60天内完成的。
Flying experience for the private pilot's license included 10 hours solo time, of which two hours must have been within the last preceding 60 days prior to application.
因此为了庆祝他10年来所取得的音乐成就，罗南的新专辑《罗南-可廷——十年精选》本月将在中国发行，这张专辑收录了他单飞后的12首最知名歌曲。
To celebrate Ronan's musical achievements, his new album, "Ronan Keating—10 Years of Hits, " which landed in China last month, features the 12 most popular songs of his solo career.
罗尼的粉丝们以及乡村音乐电台都力挺他的单飞，他们将罗尼的首支单曲推上了“血红排行榜”的前十位。
Ronnie's fans and Country radio showed their support for his new solo career by making its first single "Bleed Red" a top 10 hit.
当然F4的成员们不必为此发愁。两年前他们在最后一次集体亮相后，便宣布单飞，目前在各自的领域也都做得风生水起。
This will not worry the members of F4, however, who are all flying solo and doing well in their respective careers, after last performing together two years ago.
可选的清单飞行前，起飞和降落方式。
Selectable checklists for pre-flight, takeoff , approach and landing.
我们提出的具体建议，主要是实行以大满贯赛事为核心的公开赛体系、运动员实行单飞制及海外支教等。
Open tournament system based on the core of grand slam, solo career for table tennis plays and overseas training, are the three concrete proposals presented in this paper.
生活是美好的，尽管经历了那么多的挫折…今天是我第一次单飞转场，所以自信的微笑又一次挂在我的脸上！
Life is good, although a lot of lurches came to me in my life…It's my first X-country today. I'm smiling because i have confidence for ever!
生活是美好的，尽管经历了那么多的挫折…今天是我第一次单飞转场，所以自信的微笑又一次挂在我的脸上！
Life is good, although a lot of lurches came to me in my life…It's my first X-country today. I'm smiling because i have confidence for ever!
应用推荐