“单元即时可用的概要”允许单遍(Single -pass)创建单元环境(部署管理器和联合节点)。
"Cell out-of-the-box profiles" enable single-pass creation of a cell environment (deployment manager and federated node).
再读一遍你的作业单，确定你全部理解了你应该做的事情，你的论文也复合老师规定的每一项要求。
Read the assignment sheet again to be sure that you understand fully what is expected of you, and that your essay meets the requirements as specified by your teacher.
很好。如果可以，我马上把价目单看一遍。
Good, if you'll excuse me, I'll go over the sheet right now.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
B工厂中通过双的单举和遍举的产生是重夸克偶素物理中的一个具有很大挑战性的课题。
One of the most challenging open problems in heavy quarkonium physics is the double charm production in annihilation at B factories.
B工厂中通过双的单举和遍举的产生是重夸克偶素物理中的一个具有很大挑战性的课题。
One of the most challenging open problems in heavy quarkonium physics is the double charm production in annihilation at B factories.
应用推荐