该镇仍在努力改变自己的单调形象。
村子本身很美，但周围的田野相当单调。
The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。
他用慢吞吞又单调的语气说话。
去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。
A night on the town may help to break the monotony of the week.
色彩鲜艳的窗帘可以让单调的房间变得亮丽起来。
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这个贫穷、单调的小地方，有什么吸引你们的地方？
What do you find to attract you in this poor drab little country?
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
五彩缤纷的小花使得黑白图案不那么单调。
The black and white pattern is relieved by tiny coloured flowers.
飞机倾斜飞过海湾时，我听到它单调的低鸣。
I hear the drone of an aeroplane as it banks across the bay.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
在他头顶上空一架隐形飞机飞过夜空，不断发出低沉单调的声音。
这就导致了农业生态学家所说的“单调综合征”。
This results in what agroecologists call the "treadmill syndrome".
这是我一直感兴趣的一件作品，因为这幅画非常单调。
This is a piece that's always interested me, because the painting is very pedestrian.
他的演讲单调乏味。
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
单调乏味的工作单调地进行着。
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
它不是无聊的单调风格或基本的束发带。
昨天的节目比较单调。
他不适应这种乡村小镇的单调生活。
He was not used to the tedious of life in a small country town.
想象使人从单调无聊的生活中解脱出来。
应用推荐