在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
她的技巧仍然笨拙、单薄，而且常常很粗略。
7点钟，管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲，而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
没有人可以依靠，他冬天只能穿单薄的衣服，夏天只能赤脚走路上学。
Without anybody to depend on, he had to wear thin clothes in winter and walk to school without shoes in summer.
他虽然穿得很单薄，但还是朝村子走去。
即便是擎天柱，这个系列的英雄，看上去也仍然像是单薄的纸片人。
Even Optimus Prime, the hero of the series, remains very much a cardboard character.
谁会想到她会这么单薄，这么小！
我们只穿着我们单薄的囚衣和破鞋子。
视图层比较单薄，它不提供业务逻辑。
而现今我恍然跟随的，却是如此单薄的魂灵！
同时，一张已被久经磨损的安全网单薄依旧。
所有的印尼孩子都单薄瘦小。
至少现在衣服盖住了他单薄细长的身体。
稚嫩的蜻蜓，潮湿而单薄。
但她的单薄的记录意味着早期的反对派将加倍的审视。
But her thin record means that her early appointments will come under extra scrutiny.
但由于没有其他植物的更多数据支持，这一证据仍很单薄。
But without more data from other plants, the evidence remains thin.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
暴雨中衣着单薄的她看起来是那么地虚弱那么地脆弱。
She looked weak and fragile in the harsh rain, wearing not enough to keep her warm.
我穿着单薄的衣服，打着寒颤站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。
I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.
在其大量评述中，弗伦奇很少提供什么新鲜的分析方法，有些过于单薄。
Amid his myriad observations, Mr French offers little in the way of fresh analysis, and some that is too thin.
怡园2008赤霞珠，售价10美元：口味单薄且没有葡萄品种的特性。
即使你所出售的是如纸片般单薄的产品，你也要展示它的两面。
Even If your selling a product that's flat as a paper sheet you still need to show both sides of the product.
我爬上三层积满灰尘的楼梯，禁不住凄然泪下，又加衣衫单薄冷得直打哆嗦。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
人们信任卡佩罗，但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
去年他已返回家中，拖着单薄、虚弱的身躯将大权移交给弟弟劳尔·卡斯特罗。
He returned home last year, a thin, frail figure who ceded power to his brother raul.
发现自己在树林里漫步，衣衫单薄，又伤了脚，疲惫不堪，饥肠辘辘。
I merely found myself walking in a forest, half-clad, footsore, unutterably weary and hungry.
你的宝宝看起来越来越像一个新生儿了，只是有点小，有点单薄，皮肤有点褶皱。
Your baby is looking more and more like a newborn, just a little smaller, a little thinner and a little more wrinkled.
你的宝宝看起来越来越像一个新生儿了，只是有点小，有点单薄，皮肤有点褶皱。
Your baby is looking more and more like a newborn just a little smaller a little thinner and a little more wrinkled.
你的宝宝看起来越来越像一个新生儿了，只是有点小，有点单薄，皮肤有点褶皱。
Your baby is looking more and more like a newborn just a little smaller a little thinner and a little more wrinkled.
应用推荐