这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
小剂量地塞米松抑制试验是鉴别肾上腺皮质瘤和单纯肥胖的有效方法。
The suppression test of low-dose dexamethasone is a dependable way for the differential diagnosis between hypernephroma and simple obesity.
有很多证据可以证明社会化学习、参与，以及与他人分享是更有益的学习方法，而不只是单纯的引经据典或是获得原始的知识。
There's a lot of evidence that social learning, engaging, and sharing with others is a far more effective way of learning than simply chasing citations or raw knowledge acquisition.
这种现象出现在一些单纯种中。分子生物学家正在探索一种方法，能够把知识集中到某些能够有益于人类的事物上。
In a few very simple species, that appears to be the case, and molecular biologists are exploring ways to parlay that knowledge into something that could benefit humans.
要避免的一个单纯的陷阱是，用团队的失败来加强设计原理、方法，以及过程。
A simpler pitfall to avoid is a team's failure to enforce design mechanisms, methods, and processes.
一些小的方法可以实现传播，从单纯的刺激别人的情绪，到帮助他们实现他们的个性的新的方面。
This can be achieved in a number of little ways that can range from simply boosting someone else's mood to helping them realize new aspects of their personalities.
虽然该种方法目前尚处于试验阶段，但却彰显出伟哥除了单纯治疗阳痿之外，还可以有许多其他的功用。
At the moment it is still an experimental treatment but it highlights that there are many other USES for Viagra other than purely as an erectile dysfunction medication.
纽约(路透健康)-当其他治疗方法(例如单纯地使用抗抑郁药)不起作用时，谈话疗法可以帮助抑郁患者，人们就此提出了一项新的课题。
New YORK (Reuters Health) — People with long-lasting depression may benefit from talk therapy when other treatment methods such as antidepressant drugs alone aren't working, suggests a new study.
单纯用JSNI 就能实现客户端方法。
You can implement a client-side method completely using JSNI.
因此，需要中间相遇的方法，而不是单纯的自顶向下或自底向上的流程。
Therefore, a meet-in-the-middle approach is required, rather than pure, top-down or bottom-up process.
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
虽然所述内容来自于一个远比现在单纯的世界，但是当年的分析方法和我现在采用的任何方法一样，依然风行世界。
The substance is from a far simpler world, but the method of analysis is as current as any I would apply today.
回归单纯很难，如果做不到，我还可以再给一点回归单纯的方法：我单纯？
It is hard to achieve that. I offer another way to return except that. Ask this: Am I simple?
前面的选项有意用单纯的观点阐述，可以混合使用这些方法来适应您的需要。
The preceding options are deliberately stated with a single-minded focus for each, but you can mix these approaches to suit your needs.
这并不是单纯意义上的多了一个选择，而是提供了另一种方法是计算机和人可以交流。
It's more about choice than anything, just giving users another way that they can interact.
这种单纯的比较方法引起了一系列错误的观念。
The exclusively comparative method brought in a set of false notions.
为了对网络参数进行优化，本文提出了一种一般单纯形算法，这种方法比单纯形法收敛速度要快。
In order to optimize the parameters of the network, we propose the General Simplex Method, which converges more quickly than the Simplex Method.
方法：采用单纯随机抽样方法选取山东某大型国企中40岁以下无任何基础疾病的青年管理人员164人。
Methods: Totally 164 young managers who had no basic disease and were less than 40 years in a Shandong company were selected with simple random sampling methods.
方法104例患者按临床诊断分为单纯性肠梗阻组72例和绞窄性肠梗阻组32例。
Methods 104 cases were divided into simple intestinal obstruction group of 72 and strangulated intestinal obstruction of 32 according to the clinical diagnosis.
运用目的规划的单纯型方法，得到了模糊方程广义解的计算公式及模糊方程广义解的若干性质。
By use of the simple method of the goal programming, we obtains the calculation formula and some properties of the generalized solution of fuzzy equation.
目的：在治疗高度不稳定胸腰椎骨折中，评估一项名为单纯后路三柱重建术的手术方法。
OBJECTIVE: To assess a technique, three-column reconstruction through single posterior (TRSP) approach, in treatment of highly unstable thoracolumbar fracture.
方法单纯缝合固定法、梯形腹膜瓣固定法等。
Methods Simple suture and fixed method, staircase peritoneopexy and so on.
方法：在寒冷与室温不同的条件下单纯用香烟熏吸造成小鼠的慢性支气管炎。
Methods the chronic bronchitis of the mice was induced by sole cigarette smoking under the conditions of cold and room temperature.
对中西医结合方法和单纯服用消心痛的疗效进行观察。
We observed the effect of integrative medical treatment in therapy group and simply isosorbide dinitrate treatment in control group.
方法：单纯颈动脉体瘤者采用胸锁乳突肌前缘切口。
Method:Incisions of anterior border of sterno mastoid muscle was made for simple carotid body tumor.
运用单纯形方法的一个问题是解为小数值，作者用一个简单的方法进行取整。
One problem caused by using simplex method is that the results are fractional values while need integers, and that provides a simple but effective method to solve it.
提出对乙醇法制浆新的认识和观点：乙醇制浆并非单纯的制浆方法，更精确讲是植物纤维原料综合利用的多产品分离法。
It is also pointed out that ethanol pulping is not a simple pulping process but more precisely a separation method for multiple utilization of vegetable fibre raw materials.
提出对乙醇法制浆新的认识和观点：乙醇制浆并非单纯的制浆方法，更精确讲是植物纤维原料综合利用的多产品分离法。
It is also pointed out that ethanol pulping is not a simple pulping process but more precisely a separation method for multiple utilization of vegetable fibre raw materials.
应用推荐