采用层次分析法，对金花梨及其12个变异单系的果实品质进行了综合评价，明确了最优品种。
Using the Analytic Hierarchy Process, the fruit quality of Jinhua pear and its 12 variation strains were integratively evaluated, and the best variation strain was defined.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
它将首先把用户导航到登录页，然后前进到工资单系统，在其中显示每月的工资单。
It first navigates the user to the login page and then advances to the payroll system, which displays monthly pay slips.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
例如，如果新的SOA是客户订单系统的一部分，则要检查数学运算。
For example, if the new SOA is part of a customer order system, check the math.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
该员工必须能够访问另外某个人管理的故障通知单系统。
This employee must get access to a trouble ticket system that someone else manages.
CSR拿到这个报告后，就有了修正保单系统的全部必须信息。
From the verification report CSRs would have the information necessary to update our policy system.
中介可以从两个来源（即人力资源系统和工资单系统）创建员工的这些记录。
These employee records are created by the mediation from two sources, namely an HR system and a payroll system.
现在讨论的图表是单系列图表（只有一个数据集），表示员工每周工作的天数和每天工作的时间。
The chart under discussion is a single-series chart (having only one set of data), representing the day of the week and the number of hours spent by the employee on that day.
请记住，菜单系统知道应该根据给出的URL调用哪个函数。
Remember that the menu system knows what function to call based on the URL given.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
创造有效的复杂系统的唯一途径就是先从一个有效的简单系统开始。
The only way to make a complex system that works is to begin with a simple system that works.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
对于新修改的工资单系统的用户，将会有几种结果。
For users of the newly adapted payroll systems, there were several consequences.
此单个消息被交付给中介流，其中对于每个订单和每个分支，都应发生对订单系统的单独调用。
This single message is submitted to the mediation flow where, for each order and for each branch, a separate invocation to the order system should occur.
这里的关键是将订单系统实现为接收单个记录，而到中介模块的输入是嵌套式批处理消息。
The key here is that the ordering system is implemented to accept a single record, whereas the input into the mediation module is a nested batch message.
最初进行员工津贴精确计算所需的信息保存在每个公司的工资单系统中。
The information required to perform precise calculation of an employee's benefits originally was kept in each company's payroll system.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
这些按需供应的应用让客户把多个帐单系统整合成一个明细界面，而且在多个应收帐目系统之间协调支付。
These on-demand applications enable customers to consolidate multiple billing systems into single-view invoices, as well as reconcile payments to multiple accounts receivable systems.
爱德华兹说：“最后，我们正在探索制造一种多层的床单系统。
“Eventually, we’re looking at creating a multilayered sheeting system,” Edwards says.
作为信息管理的一个简单系统，博客价值连城。
As a simple system for content management, blogs are invaluable.
尽管此时您不会在您的简单系统上删除mi代理，但了解如何删除这些mi组件很重要。
Though you won't delete the MI brokers on your simple system at this point, it is important to know how to delete these MI components.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
这些系统较之简单系统具有更低的价值。
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
这个视频向我们展示了一个实实在在的并且拥有一个新型的菜单系统的3D桌面。
The video showed a physics driven 3D desktop environment with an innovative menu system.
应用推荐