安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
但是健康饮食和电费单不同，这不仅仅是像减少千瓦时用电一样食用更少的盐或糖那么简单。
But a healthy diet isn't like an electricity bill; it's not as simple as using less salt or sugar as though you were cutting down on your kilowatt hours.
但是健康饮食和电费单不同，这不仅仅是像减少千瓦时用电一样食用更少的盐或糖那么简单。
It's not as simple as using less salt or sugar as though you were cutting down on your kilowatt hours.
在QPC公司的内部演示中，在1064nm波长处，单频功率超过3瓦，转换效率高于50%。
QPC has internally demonstrated single-frequency powers exceeding 3 watts at conversion efficiencies greater than 50 percent at 1064 nm.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口牙需要用矫正器。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
单人QRP(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过5瓦。
Single Operator QRP (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 5 watts.
单人低功率(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过10 0瓦。
Single Operator Low (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 100 watts.
对9f单轴式燃机发生在可倾瓦轴承上的油膜涡动和油膜振荡进行了介绍、分析和诊断。
This paper describes, analyses and diagnoses the oil whirl and whip faults in the tilting pad bearings of the 9f type gas generator set of single shaft.
研究发现，在病人服用阿瓦·斯丁与另一药物，紫杉醇，肿瘤停止生长，平均11.3个月，相比5.8个月其中病人服用紫杉醇单。
The study found that in patients taking Avastin with another drug, Taxol, tumors stopped growing, on average, for 11.3 months, compared to 5.8 months among patients taking Taxol alone.
还有之后的日内瓦TheodoreHorovitz拍卖会曾有人出价1200万美元，这也是在那个年代的拍卖会对单颗钻石最高的出价了。
Either way, history had been made: the late Theodore Horovitz of Geneva, placed a bid for $12 million, the highest price ever bid at auction for a single stone at that time.
由于受到纤芯面积、非线性效应等因素的限制，单芯光纤激光器的输出功率极限值为千瓦级。
The maximum output power of an optical fiber laser using conventional single core fiber is only several kilowatts due to the nonlinear effect in fiber and the limited cross -section of fiber core.
覆盖全国范围内的电机，他们可以利用评级从0.37到120千瓦(0.5 ~ 160马力)，并提出了在单或多轴版本一个完美的解决办法，为各种应用。
Covering the whole range of motors, they are available in ratings from 0.37 to 120 kW (0.5 to 160 HP), and are proposed in single or multi-axis versions for a perfect solution to various applications.
覆盖全国范围内的电机，他们可以利用评级从0.37到120千瓦(0.5 ~ 160马力)，并提出了在单或多轴版本一个完美的解决办法，为各种应用。
Covering the whole range of motors, they are available in ratings from 0.37 to 120 kW (0.5 to 160 HP), and are proposed in single or multi-axis versions for a perfect solution to various applications.
应用推荐