但是使用正则表达式比从XML代码中分解单独部分更加简单。
But it was easier to use regular expressions instead to crack the individual segments from the XML code.
单独部分的形状可呈为似断似续的树枝状、针状、羽状、纤维状、环状或折叠带状等。
The individual part might show in intermittent traces, supposed as dendritic, needle-like, feathery, fibrous, ring or alternated folded ribbon shape etc.
内心工作生活很重要。随着工作占去的时间更大，内心工作生活也成为生活中越来越大的单独部分。
Inner work lives matter deeply. As the proportion of time claimed by work rises, inner work life becomes a bigger component of life itself.
在很少的情况下，有些客户似乎将获益于进一步分割COM +应用程序—换句话说，将其分割为3个单独部分。
In very rare cases, it has been seen that some customers will benefit from splitting the COM + application further - in other words, splitting it into 3 separate sections.
我的主要目的是向大家展示如果使用PHP处理REST的每个单独部分，而把最后的解决方案留给你们自己去创建。
My main goal here is to show how to deal with the individual components of REST in PHP, and leave creating the final solution up to you.
将个人权利单独形成一个部分，这是一项重大的创新。
It's a major innovation to form the individual rights into one part alone.
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
我的家具可以单独使用，几个部分也可以联系起来。
My furniture can be used alone, or with several parts connected together.
参见计算单独组件的可用性部分。
See the Calculating the availability of individual components section.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
然而，大多数教授更喜欢一个单独的部分，这样可以更全面地回顾相关文献。
However, most professors prefer a separate section, which allows a more thorough review of the literature.
越是单独研究每个部分，了解它的目的，逐个击破后用他们构件我的解决方案，那么麻烦或问题一般就变得迎刃而解了。
The more I looked at each individual part, realized it’s purpose, and then built my object with each of these parts, the problem or issue would always become answerable.
这是一个经典的横切需求：它并不是我们主要的业务逻辑部分，而是个单独的关注点。
This is a classic example of a crosscutting requirement: it isn't part of our mainline business logic, but is a separate concern.
可以从完全或部分备份中还原单独的文件或者目录树。
Single files and directory subtrees may be restored from full or partial backups.
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
必须在SOAP消息中进行编码的数据将在单独的MIME部分中作为原始二进制数据进行传输。
Data that would otherwise have to be encoded in the SOAP message is instead transmitted as raw binary data in a separate MIME part.
单独运行各个不同部分会在单元格中显示不同类型的数据。
Running various parts individually results in different types of data being displayed in the cells.
每一条需要影响的语句都要求具有一个单独的STMTPROFILE部分。
Each statement that must be influenced requires a separate STMTPROFILE section.
这个例子中，学生将乘坐火车(每部分都由单独的类描述)上学。
In this example, a student will use the train (each depicted by separate classes) in order to go to school.
本质价值分布到生命中每一，单独的部分，由尼采所声称的，所有都是必须的形而上来支撑。
This distribution of intrinsic value down to every individual bit of life is buttressed by Nietzsche's metaphysical claim that everything is essential.
这些资源的生成则是由另一个单独步骤完成，这部分将在生成部署环境中阐述。
The generation of those resources is a separate step, which we are going to illustrate in Generating the deployment environment.
标记可以将HTML文档分隔成单独的部分。
The tag lets you divide the HTML document into separate sections.
构建差异不会按顺序列出所有的文件，而是为那些覆盖率提高的或者覆盖率恶化的部分，产生单独列表的文件。
Instead of listing the all files in order, the build differences report generates separate lists of files for those whose coverage has improved and those whose coverage has deteriorated.
——将你生命中的每一个单独重要的部分列下来，包括人，团体，事业，兴趣，以及任何其他你在上面花费时间的事物。
- List every single major entity in your life - the people, organizations, career, hobbies, and anything else you spend time on in your life.
它只不过就是调用函数或者子例程的主线代码的概念，其中每个函数或者子例程实现了更大的程序的一个单独的部分。
It? S simply the concept of mainline code that calls out to functions or subroutines that each implement an individual piece of a larger program.
W：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？
W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
conf文件中的 VirtualHost部分或单独的虚拟主机配置文件
The VirtualHost section within the httpd.conf file or a separate virtual host config file
此模块性还允许单独处理Web服务部分。
This modularity further allows portions of the web service to be processed separately.
应用推荐