无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
该语言中的每个对象都是具有其自己的数据和函数的单独实体，可独立设置。
Each object in this language is its own individual entity with its own data and function that you can set independently.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
这样一来，像加利福尼亚州的旧金山和奥克兰市等城市，也能单独地进入我们的视野——这些地方，虽然它们的楼市价格的走势具有相对独立性，但我们还是把它们汇总到同一个大都会里。
That allowed us to consider cities like San Francisco and Oakland, Calif., separately — places that have independent housing trends but are lumped into the same larger metropolitan area.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
现在的洗手盆注重个性化外形，单独摆放，流行的是那种放在台面上的独立式台式洗手盆。
Present lavabo pays attention to personalized appearance, put alone, popular is the lavabo of independent type table that the sort of on mesa putting.
现在不结婚而单独立户生活的人数不断上升，人们要找出其中的原因并不容易，因为这种复杂的社会现象涉及到很多因素。
It is no simple task to identify the reasons for the rise in the number of people living alone and establishing their own households, for it is a complicated phenomenon involving several factors.
双方在过去数年的敌对状态有所缓解，但中国并没有放弃，它会使用武力，以防止单独管辖的岛屿宣布独立的可能性。
The two sides have eased hostilities over the past few years, but China has not renounced the possibility that it will use force to prevent the separately-governed island from declaring independence.
双方在过去数年的敌对状态有所缓解，但中国并没有放弃，它会使用武力，以防止单独管辖的岛屿宣布独立的可能性。
The two sides have eased hostilities over the past few years, but China has not renounced the possibility that it will use force to prevent the separately-governed island from declaring independence.
应用推荐