迈克尔接受了详细的全身检查，然后进行了单核细胞增多症的治疗。
Michael was given a complete going-over and then treated for mononucleosis.
由单核细胞或巨噬细胞分泌的称为单核细胞。
Those secreted by monocytes or macrophages are termed monokines.
血液常规检查显示嗜酸性粒细胞增多6例，非典型淋巴细胞2例，单核细胞增多3例。
Blood routine test showed eosinophilia in 6 cases, atypical lymphocytes in 2 cases and monocytosis in 3 cases.
这些数字与银行结单核对无误。
有2种吞噬细胞：单核吞噬细胞和粒细胞。
There are 2 types of phagocytes: mononuclear phagocytes and granulocytes.
即食食品中的产单核细胞李斯特菌。
对于单核机器，这个数是3。
下面的图1展示了单核架构。
我们每个月都把支票簿与银行结账单核对一次。
Each month we reconcile our check book with the bank statement.
所有这些竞争结果都是在单核架构上取得的。
All of these competitor results were on single core architectures.
回到我们的双核心与单核心比较的例子中来。
显然，研究者是使用了从骨髓中萃取出来的单核细胞。
Specifically, the researchers used bone-marrow-derived mononuclear cells.
图2单核系统的性能。
单核吞噬细胞主要由骨髓产生，以单核细胞的形式进入血液。
Mononuclear phagocytes arise primarily from the marrow and are released into the blood as monocytes.
你或许会期待一个六核的机器会比一个单核的机器快六倍。
You might expect a six-core machine to be six times faster than a machine with a single-core microprocessor.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
当你将脑中记得的所有东西都放进购物车时，再用清单核对一次。
Use the list once you have put every item you can think of in your cart.
标准的UX17上网本配有单核1g内存处理器，重17盎司。
The standard UX17 is a Core Solo, with 1gb of RAM and weighed about 17 ounces.
它有一个具有基本处理器速度的双核处理器，该速度要比我的单核桌面机慢得多。
It has a dual-core processor with a base processor speed that is quite a bit slower than my single-core desktop.
Android 3.0是设计运行于单核或多核处理器架构平台的第一个版本。
Android 3.0 is the first version of the platform designed to run on either single or multicore processor architectures.
这意味着AMD将能发售一系列中端处理器，以完成在市场从单核心到四核心的布局。
This will allow AMD to come out with a lot of mid-range SKUs, having a complete 1-4 core range servicing every market.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
每个人带有的这些差异的集合（称作单核苷酸多态性，简称SNPs）造成了他/她的独特性。
Each person's collection of these changes (called "single nucleotide polymorphisms, or SNPs) contributes to his or her individuality.
考虑一下如下事实：今天的多核、多处理器系统与昨日的单核的庞然大物相较而言已是相去甚远。
Consider this: Today's multicore, multiprocessor systems are a far cry from yesterday's single-core behemoths.
有些单核苷酸多态性会出现于基因体本身，而其它一些则出现于基因体之间的脱氧核糖核酸之中。
Some SNPs occur in genes themselves. Others are found in the DNA between genes.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
当前的基因检测分析了大约600,000个SNP(单核苷酸多态性)，只是整个基因组的千分之一。
Current genetic tests analyze about 600,000 SNPs (single nucleotide polymorphisms) or 0.1 percent of the entire genome.
我们的经验与推测表明在运行普通的企业负载的情况下，单核的至强可以产生~0.5GB/sec的新对象。
Our overall experience and projections show that a single Xeon core can now happily generate a sustained ~0.5GB/sec of new objects when running common enterprise workloads.
主要有两种类型的白细胞：吞噬细胞(中性粒细胞和单核细胞)和淋巴细胞，它们是人体免疫系统的一部分，协助打击感染。
There are two major types of white cells: germ-ingesting cells (neutrophils and monocytes) and lymphocytes, which are part of the body's immune system and help to fight to infection.
应用推荐