如果要求单据“签字并盖章”或类似要求，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、盖章或手写，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to.
例如，在空运单上通常会有标明名称为“托运人或其代理人签字”的空格，在公路运输单据上通常会有标明名称为“托运人签字”的空格，这并不要求在该处载有签字。
For example, a signature is not required in the space titled "signature of shipper or their agent" commonly found on an air waybill or "signature of shipper" on a road transport document.
公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to: a.
具有合同性质的凭证，是指具有合同效力的协议、契约、合约、单据、确认书及其他各种名称的凭证。
Documents of a contractual nature 'refers to agreements, deeds, treaties, transaction documents, letters of confirmation and other similar types of documents which have the validity of a contract.
请在单据上写下你的数目，阿拉伯数字和英文大写，再写下发证银行名称，信用证号码和发证日期，最后在这签字。
Please fill in the amount in Arabic figures as well as in words; and also the name of the issuing bank, the number of the credit and its date of issue. And finally, please sign here.
如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
但是，开证行称该更正应由名称出现在顶部标题上的承运人证实，因为单据的出具人是承运人而不是代理人。
But the issuing bank stated that the correction should have been authenticated by the carrier whose name appears on the heading, because the issuer of the document was the carrier, not the agent.
但是，开证行称该更正应由名称出现在顶部标题上的承运人证实，因为单据的出具人是承运人而不是代理人。
But the issuing bank stated that the correction should have been authenticated by the carrier whose name appears on the heading, because the issuer of the document was the carrier, not the agent.
应用推荐