鲁尼的合约谈判可以形容为球员和俱乐部之间的比赛，但是输家却是粉丝们，因为他们就是那些为这一切埋单的人。
Rooney's contract negotiations were described by some as a score draw between player and club, but the losers were the fans because they're the ones who'll be picking up the TAB.
在纽约商品期货交易所（Nymex）的另一单十月合约中，燃油价格上涨1.2美分至$2.116一加仑，汽油增加了1.47美分至$1.988一加仑。
In other Nymex trading in October contracts, heating oil was up 1.2 cents at $2.116 a gallon and gasoline added 1.47 cents to $1.988 a gallon.
备齐所有查货资料，包括：样板、生产合约、生产制造单、色板、物料卡和资料等。
Prepare all inspection ducuments including: sample production contract production order color swatches material card and other information.
疼痛在世界范围内都是一个巨大的健康负担，单此一项，据统计，欧洲每年要花费2000亿欧元（折合约2810亿美元），而美国每年则要花费1500亿美元。
Pain is an enormous health burden worldwide, estimated to cost more than 200 billion euros ($281 billion) a year in Europe and around $150 billion a year in the United States.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
供应商有签署并履行本订购单条款之一切权限，且该履行不会违反任何其他合约。
Vendor has full right and authority to enter into and perform the Purchase Order, and Vendor's performance shall not violate any other agreements.
顾客决定暂停签署合约…并最终把这一单给了别的公司。
The prospect decided to hold off signing the contract … and ended up working with someone else.
他在社交媒体上的抢眼表现也引起了唱片行业的注意。2014年，蒙德兹与小岛唱片签署了一单大额合约。
His strong social media presence soon brought him to the attention of the record industry and by 2014, Mendes had signed a major-label deal with Island Records.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
在委托单驱动交易模式中，价格发现是由交易者提交的买单或者卖单启动的。委托单包含公司购买或者出卖合约的约束性条款和头寸。
In the order-driven trading model, the price discovery is initiated by orders to buy or sell being submitted by the trading participants. Orders carry the.
日常工程项目设备和库存设备的采购及文档处理，包括请购单、验收单之登记，订购单与合约的归档与管理等。
Routine purchase of project equipent, PO and documents filing, including but not limited to filing of PR, Receipt, PO or purchase contract.
余下货物款项按卖方生产计划，批交批结，每批货物见装船通知单付款，直至本合约完成。
The remaining amount according to the seller of goods production planning, grant pay award knot, each batch of goods, see the shipping notice payment, until the completion of the contract.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
应用推荐