我给袜子配对时，总是有单只的剩下。
单只的袜子留着没什么用。
单只的袜子留著没什么用。
把旧的，单只的袜子做成可爱的玩偶。只需要把末端粘在一起做出眼睛，并用水彩笔画出其他的特征就可以了。
Turn old, orphan socks into cute puppets by simply sticking buttons for eyes and using a felt pen to draw other features.
大部分农场里的鸡，火鸡，和猪，短暂的一生都生活在黑暗狭小的空间里，它们生活得如此拥挤，甚至不可能转身，或伸展开单只的翅膀。
All farmed chickens, turkeys, and pigs spend their brief lives in dark and crowded warehouses, many of them so cramped that they can't even turn around or spread a single wing.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
您需要的上下文菜单只有在此模式下才是活动的。
The context menu option you need is only active in this mode.
每当您提交一个电子表单，该电子表单只对您和批准您的电子表单的用户可见，如果启用工作流的话。
Whenever you submit an e-form, the e-form is only visible to you and to the user who approves your e-form, if workflow is enabled.
首先，它可以映射任何位置的内存，而不单单只局限于进程。
First, it can map memory in anywhere, not just at the end of the process.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
原始转换的表单只包括布局和逻辑。
欧文斯不单只是喜欢为顾客省钱的少年，他甚至还将公司的一利润捐给慈善机构。
Not only was Owens a teen who enjoyed saving his customers money, he even donated some of his profits to charity.
它们的规律将比我们参考系中的规律复杂些，但简单只是一种感受罢了。
Their laws would be more complicated than the laws in our frame, but simplicity is a matter of taste.
他将大批精英国民送到我们这儿来，更妙的是(送来的)不单只是苏格兰人。
He is sending us so many of his best countrymen, and they are not all Scots.
更重要的是，编写这两个清单只花了我5分钟。
More importantly, it took me 5 minutes to write the two listings.
我继续尝试更多的技巧和想法，我食品账单只会不断的削减而我的钱包却不断的鼓起来！
As I continued to try more tips and ideas, my grocery bill just kept going down and my wallet kept expanding!
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
我觉得很奇怪，这三个人居然知道这么多关于鬼魂的故事，看起来他们不单只是大学学生，我突然对他们的真实身份感到很害怕。
I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts.They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.
在1991年内战致使索马里崩溃后，有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。
After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat.
而在爱因斯坦的理论里，空间和时间不单单只是难解难分紧密相连，而且其结构还由处在其中的物体所塑造。
In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.
出于演示的目的，下面的清单只显示了对（多）行字符串的处理，而省略了错误处理。
The listing shows only the handling for (multi-)linestrings and also omits the error handling for illustration purposes.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
泰勒的名声并非单单只是局限在大银幕上。
面对这个问题的不单只新浪。
但是你的财产清单只是一份清单：名字和登录你想要的账号的方法。
But your inventory is just a list: the name of the object and ways to access that account and your wishes for it.
《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁·弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个“同样出色的拍档”，一个“值得信任的伙计”。
According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an "equal partner", a "trustworthy companion".
《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁·弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个“同样出色的拍档”，一个“值得信任的伙计”。
According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an "equal partner", a "trustworthy companion".
应用推荐