当鼠标单击时，用户能够且只能够选择一个选项。
With one mouse click, a user can choose one and only one option.
比如，清单3中的XHTML在单击时将弹出警告框。
For example, the XHTML in Listing 3 will pop up an alert when clicked.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
单击时，这个矩形会与前面的圆形一样调用同一个脚本改变其颜色。
When clicked, the rectangle changes its color by calling the same script as the circle did.
标记创建这样的触发器：当用户单击时，该触发器会调用在标记内定义的操作。
The tag creates a trigger that, when clicked by the user, invokes the action defined within the tag.
每张静态用户图象将被载入画布，并且创建回调以在用户单击时覆盖动态图像。
Each inactive user image is loaded onto the canvas, and a callback is created to overlay the active image upon user click.
设计糟糕的程序，以及许多网站上绘制的按钮，单击时却没有发生改变。
Poorly designed programs and many Web sites contain buttons that are painted on the screen but don't actually move when clicked.
让大量较为常用的bookmarklet在浏览器单击时就可用是一个十分有用的做法。
You may find it useful to make a handful of your more commonly used bookmarklets available in a browser click.
很明显，您不需要在每次单击时都更新选中的消息的计数，而是在该过程完成之后进行更新即可。
Obviously, you don't need to update the count of selected messages with each click, you can do it once at the end of the process.
然后，它在按钮上注册一个单击事件，所以当按钮被单击时，第一个表单会通过Ajax 方式提交。
Then, a click-listener is installed on the button, so that when the button is clicked, the first form is submitted via Ajax.
TrayIcon在鼠标左键单击时将触发actionevent，而在鼠标右击时则显示弹出菜单。
TrayIcon fires an ActionEvent on a single left mouse click and displays the pop-up menu on a single right mouse click.
在本例中，当您的按钮被单击时，ClickListener将被调用，并简单地来回切换标签小部件中的文本。
In this case, the ClickListener is called when your button is clicked and simply toggles the text in the label widget back and forth.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
当在Browsetroubleshootinglinks模块内单击时，可以浏览故障排除的相关资源。
When you click in the Browse troubleshooting links module, you can navigate through troubleshooting resources.
当用户单击按钮时，该活动将显示一个简单的警报消息。
The action will display a simple alert message when the user clicks the button.
关闭设计模式时，单击按钮控件。
单击此按钮时，将执行该脚本。
单击特定按钮时是否会出现减速？
当连接有效时，单击ok。
用户单击按钮时，第一个简单操作将运行，显示确认框。
When the user clicks the button, the first simple action runs, displaying the confirmation box.
在操作完成时，单击ok。
处理单击ok按钮时的事件。
完成时，单击OK按钮。
按提示操作并单击操作时，会让用户选择要使用的模板。
When you follow the tip and click the operation, you are presented with a choice of templates to use.
在用户单击按钮时通知用户发生了什么，这是最简单的办法。
It's the easiest way to get notification back to the user about what happened when he or she clicked the button.
完成时，单击ok。
它在单击submit时也能工作。
当我单击鼠标时，左窗格立刻动态地更新显示出距离。
As I click, the left pane is dynamically updated to show the distance.
当您单击那里时，您将看到为该计算单元定义的SSL配置列表。
When you click there, you'll see a list of SSL configurations defined for the cell.
当您单击那里时，您将看到为该计算单元定义的SSL配置列表。
When you click there, you'll see a list of SSL configurations defined for the cell.
应用推荐