通过大庆油田厚油层矿场试验研究，对储层流体流动单元问题进行了探讨。
The problem of flowing units of reservoir fluid by field test research on thick pays of Daqing Oilfield was discussed.
“可塑性面积单元问题”是对面积数据进行空间统计分析时不可回避的问题。
The "modifiable areal unit" is an unavoidable problem in the spatial statistical analysis of areal data.
对拓扑优化中出现棋盘格和中间单元问题的原因及现有的解决方法进行了讨论。
The factors in forming checkerboard patterns and intermediate elements during the topology optimization process and the existing methods to circumvent these problems are discussed.
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
如果没有明显的问题，并且能够运行单元测试，那么即可放心地继续下去了。
If there are no obvious problems and you can run the unit tests, you're good to go.
单元测试会引发性能问题，这使得我重新审视代码以查看是否可以进行一些改进。
Performance issues can emerge from unit tests, which leads me back to the code to see if I can make some improvements.
每个信息单元只回答针对特定目的的一个问题。
Each unit of information answers a single question for a specific purpose.
测试驱动开发能克服开发团队遇到的许多问题：开发团队经常在代码实现之后才创建单元测试。
Test Driven development overcomes many of the issues faced by development teams that often leave the creation of Unit Tests until after the implementation.
单元测试期间发现的问题在相应的模式或代码模板中就可以修改，而不是在生成的代码中修改。
Problems discovered during unit testing are fixed in the corresponding pattern or code template, not in the generated code.
开发人员可以使用运行时分析工具和技术识别和解决他们调试和单元测试中发现的问题。
Developers can use runtime analysis tools and techniques alongside quality engineers to identify and resolve issues during their debugging and unit testing stages.
当使用requires_new属性的几个方法通过服务间通信或编排在同一逻辑工作单元内调用时，该属性就会出现问题。
Problems occur with the REQUIRES_NEW attribute when methods using it are invoked within the same logical unit of work via inter-service communication or through orchestration.
您在一个单元中运行两个相同的节点时碰到过问题吗？
Do you encounter problems when running identical nodes in a cell?
由开发人员所执行的单元测试使您在早期辨别并修改问题，这样做既降低了成本又降低了项目风险。
Unit tests, executed by developers, allow you to identify and fix problems early on, which lowers both costs and project risks.
从单个对话框可以看到是否正确地配置了单元并根据链接解决任何显示问题的项。
From a single dialog, you can see whether your cell is properly configured and follow links to address any items indicating a problem.
当创建了新的单元测试（或针对此问题的任何其他测试），只需要将它们放到该目录下，一切就准备妥当了！
When new unit tests (or any other tests for that matter) are created, you simply need to drop them into the directory and things are good to go!
从管理方面而言，多部署单元难以管理，并且在引入新库版本时可能出现问题。
Administratively, multiple deployment units are difficult to manage and might have issues when a new library version is introduced.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
我们设计了一些通宵运行的单元测试来找出任何内存的泄漏或者稳定性的问题。
We designed some unit tests that would run overnight to identify any heap or stability problems.
功能测试将暴露单元测试遗漏的问题。
The functional tests will expose problems that your unit tests are missing.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
如果是这样，不是单元测试有问题，就是被测试的代码不正确。
In these cases, either the unit test or the code to be tested is most likely incorrect.
我曾经想在客户的应用开发周期中加入单元测试，但时间是个问题。
I have thought about injecting unit testing into the application development cycles for my customers, however time always seems to be an issue.
该问题常常混合了功能测试只是测试团队的工作，及单元测试只是开发团队的工作的假设。
Often this problem is compounded by the assumption that functional testing is solely the job of the testing team, and unit testing is solely the job of the development team.
IBM已经修复了这些问题，因此务必确保向单元（隶属一个或多个总线）中所有服务器应用最新的服务修补程序。
These problems have been fixed by IBM so it is very important to ensure that the latest levels of service fixes are applied to all the servers in the cell which are members of one or more buses.
未通过的单元测试将被视为与编译错误一样严重的问题。
A broken unit test is taken as seriously as a compilation error.
类似地，如果在对单元a应用更改并激活后出现问题，只需要关闭单元a，所有流量将会流入单元b。
Similarly, if any problems are discovered after cell a is activated after the changes are applied, it can simply be shut down and all traffic will flow to cell b.
表格中的每个单元格都包含单元格所在行上面和所在列左侧序列前端问题的解。
Each cell in the table contains the solution to the problem for the sequence prefixes above and to the left that end at the column and row of that cell.
单元测试能够比单纯编译揭示出更多的问题。
但我认为单元测试的真正问题在于人们改进代码的同时也会破坏同等数量的单元测试。
But the real problem with unit tests as I've discovered is that the type of changes that you tend to make as code evolves tend to break a constant percentage of your unit tests.
应用推荐