我决定接受她调到我的单位来。
香农认为,信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示,形式为1或0。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
她工作单位的朋友来医院看望她。
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起,来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价,还不如整合资源,与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
所以不管那个社会用什么样的语言,货币一般都用重量单位来交易。
And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society.
让我们来做第二部分,这是单位圆上的一段圆弧。
Let's do the second part, which is a portion of the unit circle.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换,我们交换“蒲式耳”的小麦;“包”的香烟(20根);“一对”的鞋带;一台电视机……等等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
许多企业在将请求发送到第三方之前,喜欢通过聚合许多客户的请求来降低单位事务成本。
And many businesses like to reduce unit transaction costs by aggregating requests over numerous clients before sending the requests to a third party.
另外,主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生,比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
敏捷流程依赖频繁的重构和单位测试来改进设计。
Agile processes rely on frequent refactoring and unit tests to improve designs.
XSLT规范的2.0版引入了一个术语样式表模块来表示能够导入或包括到称为样式表的集合实体的单位(通常是文件)。
The 2.0 version of the XSLT spec introduces the term stylesheet modules to encompass the units (typically files) that are imported or included into the collective entity called the stylesheet.
人眼感受的光用流明时这个单位来衡量——燃烧一根蜡烛一个小时所产生的光的量就是一流明时。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours. This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
由四个大型模具来形成每个标准单位的基本形状。
There were four large molds to form the basic shape of each standardized unit.
E3G通过衡量平均到每单位碳排放的国家财富,来确定哪些国家在碳排放限制下更具竞争力。
E3G measured national wealth per unit of carbon emissions to find out which countries would be most competitive under carbon limits.
注意:当用具体的单位数量来指定时间时,注意,为了一致性,月定义为30天,年定义为365天。
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
这些单位往往是用人的名字来命名,以纪念对该领域有历史性贡献的专家们。
Often those units are named after people to recognize historic contributions to their field of expertise.
以125毫升、酒精浓度为8%的酒为一个单位来计算。
A unit of alcohol is a 125ml glass of wine at about 8% alcohol by volume.
你可以用医疗兵甚至医疗船来治疗受伤的生物单位(机枪兵、掠夺者、喷火兵、幽灵兵等)。
You can also deploy Medics and eventually Medivacs that can heal wounded biological units (Marines, Marauders, Firebats, and Ghosts/Spectres).
数据元素类型是一个信息单位,用含有一组值的LotusNotes文档来表示。
A data element type is a unit of information, represented in a Lotus Notes document with a collection of values.
在使用age元素的情况下,还可以通过一个属性来指定时间单位。
In the case of the age element, you also have a possible attribute to give the time units.
目前,研究者已经成功测试了一个单位元件,水源是麻省海滩收集来的。
So far, the researchers have successfully tested a single unit, using seawater they collected from a Massachusetts beach.
一些机构在用软件系统追踪其垃圾去向,还把食物分成更小的单位或是尝试着用堆肥来降低垃圾运送的成本。
Some are tracking their trash with software systems, making food in smaller batches or trying to compost and cut down on trash-hauling costs.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的;每单位LAI,日照减少约一半。
Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。
Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.
例如,时间间隔值以“时间单位数”(或百分之一秒数)的形式来报告。
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
利用好快速移动的或者空中单位(或者菌毯瘤)来侦察前方并找出用什么单位去对抗的损失最小。
Make use of fast moving or aerial units (or scanner sweeps) to scout out ahead of your army and fi gure out which units should engage to suffer minimal losses.
网络不习惯于用较大的数据块或较小的字节来表示数据,而习惯于以包为单位。
Networks tend to consider data not in large chunks, nor in tiny bytes, but in packets.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间,单位为百万分之一秒。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
应用推荐