他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
吞吐量值是以每秒接触到的内存千兆数为单位报告的。
This throughput value is reported in units of megabytes of memory touched per second.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
本质上来说压强是这些分子，单位时间轰击薄膜的力，乘以轰击的分子数。
Is basically the force of these molecules hitting that membrane per unit time, times the number of molecules hitting.
一个灯管消耗每单位瓦特所产生的流明数。
The number of lumens a bulb produces for each watt it consumes.
它是个数字没有单位，是个很大的数。
例如，时间间隔值以“时间单位数”（或百分之一秒数）的形式来报告。
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
它是一个无单位的数。
它是没有单位的，是一个数，一个很直接的数。
编写一个程序读入两个数字：账户余额和以百分数为单位的年利率。
Write a program that reads in two numbers: an account balance and an annual interest rate expressed as a percentage.
对我来说，最困难的要数英制热量单位税了。
这是一个数没有因子，是有单位的。
This is a number, there's no pre-factor here that has units.
磁盘的输出显示了各个物理磁盘（在合适的情况下包括NFS 加载）的工作情况，通常以每秒处理事务数和每秒传输的MB或KB 作为单位。
Disk output shows how busy the individual physical disks (including NFS mounts, if applicable) are, usually in transactions per second and MB or KB transferred per second.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
同样，我们对边框的尺寸使用百分数或em单位。
Similarly, we can use a percentage or em unit on a border style dimension.
图1和图2 中的图表以每秒调用数为单位显示了吞吐率，把不同的实现调整到 1线程synchronized的情况。
The charts in Figure 1 and Figure 2 show the throughput in calls per second, normalized to the 1-thread synchronized case, of the various implementations.
以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
如果你买汽车，还可以考虑单位油耗里程数指标。
'If you are buying an automobile, it's what's your miles per gallon?'
Y轴显示总事务数、失败的事务数（也就是遇到Web服务故障的事务）和平均响应时间（以毫秒为单位）。
The Y axis shows the total number of transactions, the number of failed transactions, that is, transactions that encountered Web service failures, and the average response time in milliseconds.
这个程序非常基本——它计算在给定速度(单位为每小时英里数)和时间(单位为小时)情况下的旅行距离。
The program will be very elementary — it will calculate the distance travelled given a speed in miles-per-hour and a time in hours. Here is the code for the ppe (enter as ppe_distance.c).
每个硫酸铜单位晶格所含有的铜、硫、氧这三种元素的原子数的比例和每个硫酸铜分子中这三种元素的原子数的比例，二者是相一致的。
There is in the structure a unit of pattern containing copper, sulphur, and oxygen atoms in the same proportions as that in which they occur in the molecule.
这就是从引导经过的xseconds(2)数加上stamp_xsec中所存储的引导时间(单位是xseconds)。
This is the number of elapsed xseconds since boot (2) added to the time (represented in xseconds) at boot time stored in stamp_xsec.
单位面积小穗数是决定最终产量最重要的产量构成因素。
The number of panicles per unit area was the most important yield components in determining final yield.
节，航速单位，每小时航行的海里数。
一个按引用传递的数值，标识该四元数的旋转角度(以弧度为单位)。
Angle a number, passed by reference, that identifies the Angle of rotation, in radians, of the quaternion.
一种较老的单位是每平方米英尺的流明数，即英寸烛光，这种单位已经废除。
An older unit, the lumen per square foot, or foot-candle, has become obsolete.
证明随着熔体洁净度增大，单位体积中的晶粒数将先增加，然后减少。
The results showed that with the increase of cleanness of the melt, the number of grain per unit volume increased at first, and then decreased.
证明随着熔体洁净度增大，单位体积中的晶粒数将先增加，然后减少。
The results showed that with the increase of cleanness of the melt, the number of grain per unit volume increased at first, and then decreased.
应用推荐