为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
工程监理单位不得转让工程监理业务。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。
The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
为各使用火灾报警系统的单位测试火灾探测器报警功能及安装施工工程单位安装验收过程中必备之工具。
For the use of fire alarm system, fire detector alarm unit testing and installation of construction engineering units during the installation and acceptance of the tools is necessary.
禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。
No construction enterprise may allow, in any form, another unit or individual to use its qualification certificate or its business license, in undertaking a project in its name.
在化学工程及相关领域，一个单位的运作是一个过程基本介入。
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.
在化学工程及相关领域，一个单位的运作是一个过程基本介入。
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.
应用推荐