根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
以自治区、县(市)、乡(镇)为单位计划免疫接种率达到85%，传染病发病率显著下降。
The immunization ratio, based on regional, county (city) and township (town) plans, has reached 85%, and the incidence of infectious diseases has been markedly lowered.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
他们计划创造新型单位晶格并寻求新的能使这些晶格可以定位在复杂物体上的映射技术。
They plan to create new kinds of unit cells and are also seeking new mapping techniques that allow those cells to be positioned over complex objects.
他说：“任何计划的关键都是尊重业务单位的运营方式。”
It's essential in any plan to respect the way business units want to function.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
估计一下做准备得花多长时间，要花多长时间到达目的地，你就会大致的算出这些时间，一旦你了解了这些，你就可以提前做好计划，提前十分钟到达单位了，这种感觉会很好的。
You’ve probably been underestimating these times. Once you know these times, you can plan backwards so that you show up 10 minutes early each time.
A：我想也许我可以参加某一个单位的实习计划。
A: I thought maybe I could get into someone's training program.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
它使用与发行版计划安排相同的衡量单位，即描述点。
It is measured in the same units as in the release backlog, meaning story points.
理学硕士课程的整合营销传播，需要完成45个单位，每学期的基础和先进的计划。
The master of science degree in integrated marketing communications requires completion of 45 semester units in the foundation and advanced programs.
国防部官员告诉记者，STOVL型的问题已经导致该计划违背了Nunn -McCurdy条例，据悉，该条例规定了每个单位武器装备的成本增长。
The Pentagon official told reporters that STOVL problems had helped cause the program's breach of the Nunn-McCurdy statute that caps per-unit cost growth on weapons.
会议还要求提供一份计划，安理会成立了阶层的界限地层单位和最近的一个副本分钟。
Also ask for a copy of the strata plan setting out the boundaries of the unit and a copy of the minutes of recent strata council meetings.
这一方法会产生重大的影响，因为它使自我接种成为可能，也简化了学校与生活协助单位的接种计划。
This approach could make a significant impact because it could enable self-administration as well as simplify vaccination programs in schools and assisted living facilities.
“清除历史记录”维护计划任务能够将此选项设置为以小时为单位删除文件。
The History Cleanup maintenance plan task includes the ability to set the option to delete files using a unit in hours.
列入年度项目计划的项目完成后，项目单位在规定的时间内，通过“申报系统”完成网上资金拨付申报。
After the projects listed in the annual project plan are completed, the project units shall declare for appropriating funds on the on-line declaration system within the prescribed deadline.
每个案例研究计划单位至少一次实地考察。细节如下。
At least one field trip is planned for each of the case-study units. Details will follow.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
该计划是为那些需要接受多个医疗保健单位治疗的患者制定的。
The program is designed for patients who require treatment in multiple sites of care.
世界食品计划通过当地的协作单位购买这些产品。然后将产品在国内或地区内进行分配。这一计划主要由妇女参与。
The World Food Program buys the produce through local cooperative associations. Then it distributes the products within the country or area. The project works mainly with women.
表格的内容包括：各项计划任务指标、责任单位、完成时间等。
The part expressed in tabular form shall include various indicators of the planned tasks, responsible units and timing of plan fulfillment.
因为金融和咨询业的大部分单位都严格控制了招聘计划，为了找到一份工作，许多MBA将不得不在三个方面作出妥协。
For as the bulk recruiters from finance and consultancy rein in their plans, many MBA students will have to make compromises in three areas in order to get a job.
因为金融和咨询业的大部分单位都严格控制了招聘计划，为了找到一份工作，许多MBA将不得不在三个方面作出妥协。
For as the bulk recruiters from finance and consultancy rein in their plans, many MBA students will have to make compromises in three areas in order to get a job.
应用推荐